Anstatt besonderer Einladungen!

Zu unserem

Vereinsfest

am Sonnabend, dem 12. Februar 1977, 20 Uhr, im Thomas Hotel

laden wir

alle Mitglieder, Freunde und Bekannte des Vereins

herzlich ein.

Es spielt für Sie eine bekannte Kapelle..

Eintrittspreis: 7,- D-Mark pro Person, an der Abendkasse 8,- D-Mark.

Tischbestellungen und Kartenvorverkauf im

Miedersalon Elfi, Husum, Norderstraße 19,
ab 24. Januar 1977.

Bei Halbzeit: 12. Tabellenplatz

Nach Beendigung der Herbstserie nimmt unsere Liga einen 12. Tabellenplatz ein und konnte in den letzten Spielen einigen Boden wiedergutmachen. Auch konnte sie beweisen, daß sie durchaus wieder an die Leistungen der vergangenen Tage anknüpfen kann und daher in der Lage sein dürfte, sich in der Rückrunde Platz für Platz nach vorne zu arbeiten.

Daß dies nötig sein wird, aber auch möglich ist, zeigt schon die Tabelle. Vom letzten Tabellenplatz trennen uns ganze zwei Punkte, aber auch zum achten Tabellenplatz - also im sicheren Mittelfeld - sind es nur zwei Punkte.

Und hier die letzten Spiele in Kurzfassung:

Wenige Chancen hatte unsere Elf gegen den neuen Tabellenführer. Bereits im ersten Durchgang wurde unsere Abwehr überrollt und es hieß durch Blinkler, Litzenroth und Ströh bereits 3:0 zur Pause. Nach dem Wechsel kam unsere Elf etwas besser auf, weil die Gastgeber es ruhiger angehen ließen. Dennoch blieb die Abwehr so stark, daß unseren Spielern auch der Ehrentreffer versagt blieb.

In diesem Spiel fielen die Tore, die sonst immer zu einem Punktgewinn fehlten, in reichem Maße. Obwohl bis zur Pause nur eine 1:0-Führung heraussprang, als Ralf Pacholke in der siebten Minute aus spitzem Winkel einschoß, war an der ganzen Spielanlage zu erkennen, daß an diesem Tage einfach ein Sieg herausspringen mußte. Nach dem Wechsel gelang Lutz Jorden in der 58. Minute nach Eckball von Manfred "Manny" Albertsen per Kopf die 2:0-Führung und wenig später (70. Minute) ebenfalls per Kopf auf Freistoßflanke von Hartmut "Harro" Kock der entscheidend dritte Treffer.

Als die Gäste dann in den letzten zehn Minuten resignierten, erhöhten Hartmut "Harro" Kock (81. und 85. Minute) und Ralf Pacholke (83. Minute) auf 6:0.

Im Nachholspiel gegen die "dänische" Elf aus Flensburg trennten sich bei 15 cm hohem Schnee beide Mannschaften leistungsgerecht mit einem Unentschieden. Nach anfänglichen vielen Fehlpässen lief das Spiel im zweiten Durchgang etwas besser und brachte für beide Mannschaften Möglichkeiten zum Sieg. So konnte in der 67. Minute nach einem Durcheinander im Strafraum Reinhard "Bernie" Grünhoff den Ball gerade noch von der Linie ins Feld schlagen. 5 Minuten später gelang es in dem Gästetorwart Hansen nur durch eine Reflexbewegung, einen von Ralf Pacholke getretenen indirekten, abgefälschten Freistoß vor dem Einschlag ins Netz aufzuhalten.

5. Platz gehalten

Unsere Reserve konnte sehr gut nach Abschluß der Herbstserie in der Kreisliga Süd abschneiden. Im letzten Spiel in St. Peter-Ording gab es eine recht unglückliche Niederlage. Unsere Elf lieferte ein ausgeglichenes Spiel und hätte durchaus ein Unentschieden verdient gehabt. Doch in der 88. Minute gelang der Gastgeberelf durch Peters doch noch der Siegtreffer zum 1:0.

Mit 42:32 Toren und 15:13 Punkten wurde aber dennoch der 5. Platz gehalten.

Rückrunde beginnt am 9. Januar

Die Rückrunde in der Verbandsliga Nord beginnt bereits am 9. Januar 1977. Nachdem unsere Liga in der Hinserie nach einem guten Start erheblich am Boden verlor, heißt es nun in der Frühjahrsserie, alles daran zu setzen, um am Ende der Saison 1976/77 noch einen gesicherten Mittelplatz zu erhalten. Der Spielplan ist der gleiche wie bei der Hinrunde, nur daß statt zu Hause auswärts gespielt wird und umgekehrt.

In Klammern sind die Ergebnisse der Hinspiele angegeben.

A- und B-Jugend in Hamburg zum Spiel HSV-Mönchengladbach

Ein langgehegter Wunsch unserer A- und B-Jugend ging in Erfüllung, wir fuhren zu einem Bundesligaspiel!

Großartige Stimmung herrschte, als wir am Samstag, dem 20. November 1976, mit einem sehr preiswerten Bus der Firma Grunert auf die Reise gingen. In Hamburg erlebten wir ein großes Spiel des HSV, er gewann 4:1 gegen Borussia Mönchengladbach. Alles dies trug dazu bei, daß die Stimmung auf der Rückreise noch besser wurde.

In Kropp wurde Rast gemacht und die Hungrigen konnten einen Imbiß zu sich nehmen. Gegen 21:15 Uhr waren wir wieder in Husum. Einen Dank an unsere Jugendlichen, die sich wirklich großartig benommen habe. Aber auch denen, die uns diese Reise durch Spenden erst möglich machten, unseren Dank.

Hier seien sie einmal genannt:

Nicht zu vergessen, auch der Verein trug sein Scherflein dazu bei. Alles in allem, eine runde Sache! Man sollte versuchen, dieses Unternehmen einmal zu wiederholen!!

Vereinsschwimmfest mit Erfolg

Das Ende November gemeinsam mit dem TSV 1875 ausgetragene Schwimmturnier im Husumer Hallenschwimmbad war ein voller Erfolg. Es hatten zwar wider Erwarten einige Schwimmer kurzfristig abgesagt, doch konnten diese Absagen zum größten Teil dadurch wieder aufgefangen werden, daß kurz vor Startbeginn noch zahlreiche Nachmeldungen erfolgten. Allen Schwimmern beider Vereine - nicht nur den Siegern - sagen wir an dieser Stelle noch einmal unseren herzlichsten Dank für ihren Einsatz und auch Kurt Matthes und den mitwirkenden Funktionären beider Vereine ein Dankeschön für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.

Und hier die Sieger der einzelnen Klassen:

Herzlichen Glückwunsch

Vielen Dank

Sportärztliche Untersuchungen

Der Kreissportverband Nordfriesland e.V. teilte uns mit Schreiben vom 2. Dezember 1976 unter anderem folgendes mit:

Betrifft: Sportärztliche Untersuchung
hier: Neuregelung im Verbandsgebiet des ehemaligen Kreises Husum.

Liebe Sportfreunde!
Nach Paragraph 31 der Satzung des LSV Schleswig-Holstein e.V. Kiel sind die Kreis-Sportverbände für die Durchführung der sportärztlichen Beratung und Betreuung zuständig.
Bisher wurden sportärztliche Untersuchungen speziell im Verbandsgebiet des ehemaligen Kreises Husum mangels einer zentralen Beratungsstelle von praktizierenden Ärzten auf unsere Kosten durchgeführt.
Wir konnten zwischenzeitlich unsere Verhandlungen mit dem Kreisgesundheitsamt Nordfriesland in Husum abschließen und erreichen, daß ab 1. Januar 1977 im Kreisgesundheitsamt Husum eine sportärztliche Beratungsstelle eingerichtet wird, wo notwendige Untersuchungen von aktiven Sportlern durchgeführt werden. Damit ist eine wesentliche Organisationslücke geschlossen worden.
Sportärztliche Untersuchungen werden ab 1. Januar 1977 einheitlich im gesamten Bereich unseres Verbandsgebietes von den Ärzten der nachfolgend aufgeführten Gesundheitsämter auf unsere Kosten durchgeführt, und zwar
Gesundheitsamt Husum, Telefon 04841 6048 oder 60 49
für den Bereich des ehemaligen Kreises Husum.
Untersuchungstermine bitten wir mit den Gesundheitsämtern vorher telefonisch oder schriftlich zu vereinbaren.

Der Vorstand bittet daher alle Spartenleiter, die aktiven Mitglieder bei anstehenden Untersuchungen darauf aufmerksam zu machen, daß diese Untersuchungen nur durch das Gesundheitsamt in Husum durchgeführt werden dürfen.

Bericht der Kegelabteilung

Am 12. Dezember wurden die Punktkämpfe in der Vereinsliga der Damen fortgesetzt. Unsere dritte Damenmannschaft mußte dabei ihre erste Niederlage hinnehmen. Während gegen Friesland ein Sieg mit 4 Holz Vorsprung erkegelt wurde - beste Einzelgängerin Anita Borchert mit 724 Holz - wurde gegen Olympia II mit 12 Holz verloren. Beste Einzelkämpferin war wiederum Anita Borchert mit 730 Holz. Unsere Mannschaft kegelte in beiden Kämpfen mit den Damen

Trotz der ersten Niederlage behielten unsere Damen aufgrund der besseren Holzzahl den ersten Tabellenplatz.

Tote "aus Versehen" beim Fußball

WM-Spiel Haiti - Kuba / Soldat hantierte mit MP

Die sechs Fußballfans, die am Wochenende in Port-au-Prince beim Fußball-Weltmeisterschafts-Qualifikationsspiel Haiti gegen Kuba (1:1) bei einer Panik starten, die in der 77. Minute ausgelöst wurde, als ein Soldat mit seiner Maschinenpistole spielte und sich Schüsse lösten, fielen "einem Versehen" zum Opfer. Diese Erklärung gaben offizielle Stellen in Haiti ab.

Ein Soldat, zur Sicherheit für die Gastmannschaft und das Schiedsrichtergespann abgestellt, war aller Wahrscheinlichkeit beim 1:1 der Kubaner so in Erregung geraten, daß er an seiner Maschinenpistole hantierte, worauf sich die Schüsse lösten. Sofort brach unter den Zuschauern eine Panik aus, bei der es nicht nur sechs Tote - darunter soll sich auch der Soldat befinden, der die Schüsse auslöste -, sondern auch Dutzende von Verletzten gab.

Die Zeitungen in Haiti "Le Martin" und "Le Nouvelliste" sprachen von einer "fatalen Tragik". Die Regierungsstellen haben eine eingehende Untersuchung angeordnet. Der frühere deutsche Nationalspieler Josef Piontek, der die Nationalmannschaft von Haiti trainiert, erklärte: "Es war minutenlang die Hölle. Es war in der 77. Minute. Kuba hatte das 1:1 geschossen. Da muß ein Soldat aus Wut seine Maschinenpistole in den Boden gerammt haben, worauf sich zwei Schüsse lösten. In dem total überfüllten Stadion kam es auf den Stehrängen hinter dem Tor meiner Mannschaft zum totalen Chaos. Alles drängte zu den Ausgängen. Menschen wurden rücksichtslos niedergetrampelt." In anderen Bereichen des Stadions hatte man von dem Vorfall kaum etwas mitbekommen. Und zu keine Minute wurde das Spiel unterbrochen. Josef Piontek nannte das grausame Drama einen "traurigen Unglücksfall".

Fußball-WM mit Übertragungsproblemen

Fernseh-Ärger droht: "Bilder-Salat" aus Argentinien?

Dem sportinteressierten Publikum in der Bundesrepublik Deutschland droht neuer Fernseher-Ärger. Nach den vielfach als unzureichend empfundenen Olympia-Bildern aus Montreal könnten zwei Jahre später auch die Übertragungen der Fußball-Weltmeisterschaftsspiele aus Argentinien auf heftige Kritik stoßen. Befürchtungen dieser Art äußern jedenfalls europäische Fernseh-Experten, die gegenwärtig mit Vertretern des Internationalen Fußballverbandes (FIFA) die sechs WM-Stadien in Buenos Aires (zwei), Cordoba, Rosario, Mendoza und Mar del Plata besichtigen.

"Es ist furchtbar. Die übertragen noch wie bei uns vor 25 Jahren. Ich befürchte das Schlimmste", sagte Samuel James Leitch, Sportchef der BBC in London, und der Programmchef von Eurovision, Horst Seifart (Hamburg), meint: "Wenn, wie bei den Olympischen Spielen, das typisch deutsche Denken einsetzt, dann wird es jede Menge Kritik geben."

Horst Seifart ist ein gebranntes Kind. In Montreal war er als "Weltregisseur" für die Zusammenstellung der Sendungen verantwortlich und mußte dafür daheim Prügel einstecken. Bei der WM 78 jedoch bleibt keine andere Wahl, als alle 38 Spielübertragungen so abzunehmen, wie sie von den Argentiniern angeboten werden. Die Gastgeber stellen nicht nur die gesamte Technik, sondern werden auch in alleiniger Regie produzieren. Und dies nun ist der Punkt, wo die Befürchtungen von Samuel James Leitch und seinen Kollegen einsetzen.

Zusätzliche Schwierigkeiten könnten dadurch auftreten, daß die Argentinier 1978 erstmals und ohne jede Generalprobe in Farbe übertragen. Samuel James Leitch: "Dies erfordert eine Umstellung, die man nicht von heute auf morgen vollziehen kann."

Mönchengladbach zum "Super-Cup" bereit

Für die stolze Gage von 200.000 D-Mark (die bisher höchste Summe für ein Freundschaftsspiel) wird der deutsche Fußball-Meister Borussia Mönchengladbach am 8. Januar im Hamburger Volksparkstadion zum deutschen "Super-Cup" (Meister contra Pokalsieger) gegen den Hamburger SV antreten. "Für uns geht es in diesem Spiel auch um das Prestige. Und das mußten wir uns hoch dotieren lassen", sagte Mönchengladbachs Manager Helmut Grashoff. HSV-Manager Dr. Peter Krohn hatte erst ein Angebot von 100.000 D-Mark unterbreitet, das die Borussen jedoch nicht annahm.

Dr. Peter Krohn glaubt, daß mindestens 30.000 Zuschauer kommen, womit alle Unkosten gedeckt wären und auch noch etwas für den HS V übrigbleiben würde. Außerdem will Dr. Peter Krohn versuchen, dem Deutschen Fußballbund (DFB) den "Super-Cup" - ähnlich wie zwischen den Europapokalsieger der Landesmeister und Pokalgewinner (den der SC Anderlecht gegen Bayern München gewann) offiziell schmackhaft zu machen. Bisher winkte der DFB allerdings ab, hat aber gegen den freundschaftlichen deutschen "Super-Cup" nichts einzuwenden.

Schlachtenbummler durch Messerstich verletzt

Ein 45-jähriger Frankfurter Fußball-Schlachtenbummler ist bei einem Bundesligaspiel zwischen der Frankfurter Eintracht und Fortuna Düsseldorf durch einen Messerstich verletzt worden. Wie die Polizei mitteilte, fahndet sie nach Düsseldorfer Fußballfans, aus deren Gruppe auf den Frankfurter eingestochen worden sein soll. Wie es hieß, ist der Frankfurter auf dem Weg zum Stadion nach einem Wortgefecht von den Düsseldorfer Schlachtenbummlern angerempelt und fortgezerrt worden. Als er feststellte, daß aus seinem linken Arm Blut floß, wurde er ohnmächtig. Er mußte mit einer tiefen Schnittwunde im Unterarm in die Universitätsklinik gebracht werden.

Aufstieg zur 2. Liga Nord neu geregelt

Vier Vereine der Amateuroberliga erhalten eine Chance

Die Verhandlungstaktik von Gustl Wenzel (Einbeck) hatte Erfolg. Der Vorsitzende des Norddeutschen Fußball-Verbandes (NFV) konnte für seine Vereine eine neue Aufstiegsregelung zur zweiten Liga Nord erreichen. Schon im nächsten Jahr werden die ersten vier Klubs der Norddeutschen Fußball-Amateur-Oberliga sich an den Aufstiegsspielen beteiligen können. Allerdings muss die viertplacierte Mannschaft ein Qualifikationsspiel gegen den vierten Vertreter des Westdeutschen Fußballverbandes (WFV) bestreiten.

Nach der neuen Regelung stellen der NFV und WFV zunächst je drei Teilnehmer, Berlin ist mit einer Mannschaft dabei. Der achte Club wird in dem Ausscheidungsspiel ermittelt. Anschließend spielen die Mannschaften in zwei Gruppen mit je vier Vereinen die Aufsteiger aus.

Trainerlehrgänge

Mit Schreiben vom 20.Dezember 1976 teilt die Verbands-Sportschule in Malente und folgendes mit:

Betrifft: Ausbildung zum Fußballtrainer mit DFB-B-Lizenz

Die Ausbildung zum Fußballtrainer mit DFB-B-Lizenz (zuschußwürdig über Kreissportverband und Kommune) umfaßt folgende Lehrgänge:

B I		Grundlehrgang		(1 Woche = 50 Stunden)
B II		Aufbaulehrgang		(1 Woche = 50 Stunden)
B		Prüfung		(2 Tage = 20 Stunden)

---

Die Grundlehrgänge (jeweils 33 Teilnehmer, Beginn Montag 11 Uhr · Ende Freitag 12 Uhr) werden für das Jahr 1977 an folgenden Terminen durchgeführt:

27.06.-01.07.77
04.07.-08.07.77
11.07.-15.07.77
18.07.-22.07.77
31.10.-04.11.77		=		Jugendtrainer (bis 19 Jahre)
07.11.-11.11.77
14.11.-18.11.77

---

Die Teilnehmer erhalten eine umfassende Ausbildung in Theorie und Praxis des Fußballspiels, abgestimmt auf den neuesten Entwicklungsstand der Trainingslehre.

Vom 31. Oktober bis 4. November 1977 findet ein Lehrgang für Jugendtrainer statt. Das Alter dieser Sportler soll zwischen 16 und 18/19 Jahren liegen, sie sollen charakterlich einwandfrei sein und möglichst Führungsqualitäten besitzen. Die Ausbildung konzentriert sich speziell auf den Bereich der 8- bis 10- und der 10- bis 12-Jährigen; diesem Alter entsprechend soll bereits systematische und methodische Trainingsarbeit geleistet werden

Meldeschluß für B-Trainer und Jugendtrainer: 1. Mai 1977.

---

Betr.: Trainerfortbildung

Die Trainerfortbildung für die im Jahre 1975 erworbene DFB-B-Trainerlizenz findet an folgenden Terminen statt; sie umfaßt 20 Stunden = 2 Tage:

28.11.-30.11.77				Beginn 11 Uhr
30.11.-02.12.77				Beginn 15 Uhr
05.12.-07.12.77				Beginn 11 Uhr
07.12.-09.12.77				Beginn 15 Uhr
12.12.-14.12.77				Beginn 11 Uhr
14.12.-16.12.77				Beginn 15 Uhr

---

Betr.: Damenfußball

Vom 20. bis 24. Juni 1977 findet wiederum ein Förderungslehrgang für Damenfußball statt.

Dieser Förderungslehrgang wird als Vorbereitung zum Erwerb der DFB-Trainerlizenz für Damen anerkannt.

Wir bitten die interessierten Damen sich bis zum 1. Mai 1977 bei der Sportschule zu melden.

---

Betr.: Ausbildungskosten

Bahnfahrt 2. Klasse (Rückfahrtkarte) wird erstattet. Kostenbeteiligung für jeden Lehrgang 30,- DM, Prüfungsgebühr zum Erwerb der DFB-B-Lizenz 30,- DM.

---

Betr.: Organisation

Die Sportschule verfügt über eine Kapazität von 33 Lehrgangsbetten. Um eine den wirtschaftlichen Erfordernissen entsprechende Belegung zu gewährleisten, bitten wir, die Meldungen für alle Lehrgänge bis 1. Mai 1977 der Sportschule einzureichen.

Wir würden uns freuen, wenn von unserem Angebot - besonders auch von kleineren Vereinen - reger Gebrauch gemacht würde und wünschen den Clubs in unserem Verbandsbereich viel Erfolg.

---

Wir bitten alle Trainer, Betreuer und Begleiter und sonstigen Funktionäre, interessierte Spieler, vor allem auch Jugendliche, auf die vorgenannten Möglichkeiten hinzuweisen. Meldungen nimmt jedes Vorstandsmitglied entgegen. Es wird um möglichst frühzeitige Anmeldung gebeten, damit die Sportschule Malente rechtzeitig unterrichtet werden kann.

Anstatt besonderer Einladungen!

Zu unserem

Vereinsfest

am Sonnabend, dem 12. Februar 1977, 20 Uhr, im Thomas Hotel

laden wir

alle Mitglieder, Freunde und Bekannte des Vereins

herzlich ein.

Es spielt für Sie eine bekannte Kapelle..

Eintrittspreis: 7,- D-Mark pro Person, an der Abendkasse 8,- D-Mark.

Tischbestellungen und Kartenvorverkauf im Miedersalon Elfi, Husum, Norderstraße 19.

Problemanalyse eines Jugendtrainers

(B-Jugend)

Nach Abschluß der Herbstserie, kurz vor Beginn der Rückrunde, möchte ich als Trainer der Bezirksjugendelf von Husum 18 einige Informationen denjenigen Vereinsangehörigen vermitteln, die sich für die Jugendarbeit in unserem Verein interessieren.

Zur Halbzeitpause der laufenden Saison 1976/77 ist die vor Beginn der Punktrunde von unserem Jugendobmann mit einigen Vorschußlorbeeren bedachte B-Jugend mit einem Torverhältnis von 25:35 und 9:17 Punkten nur im unteren Drittel der Tabelle plaziert. Dieser nicht gerade zum Optimismus anregende Tabellenstand wurde erreicht, weil mehrere Gründe einer günstigen Plazierung, die den eigentlichen Fähigkeiten und dem Können der Elf entsprechen würde, entgegenstanden. Einige dieser Gründe sollen hier einmal kurz angesprochen werden. Nicht zur Rehabilitation des Trainers und der Mannschaft, sondern zum allgemein besseren Verständnis.

Die heutige B-Jugend, in der vorigen Saison noch in der Kreisschülerstaffel spielend, ist nicht als Meister ihrer Klasse aufgestiegen, sondern auf Grund dessen, daß die ehemalige Verbandsliga-Jugend in die Bezirksliga absteigen mußte. Im Klartext heißt das, daß bis auf drei Spieler der ehemaligen Verbandsliga, alle anderen Spieler zu Beginn der Punktspiele einer Doppelbelastung gegenüberstanden. Erstens in einer höheren Altersklasse zu spielen (Normalfall) und zweitens in einer höheren Spielklasse (Bezirksliga) zu spielen, in der in puncto Kondition, Schnelligkeit, Härte und Technik weit höhere Anforderungen an jeden einzelnen Spieler gestellt werden.

Ein weiterer Minuspunkt war und ist, daß mir für die Bezirksjugend nur ein sehr eng begrenzter Spielerstamm zur Verfügung steht, so daß, bedingt durch zwangsläufige Spielerausfälle (Verletzungen, Krankheit, Konfirmation und so weiter) vor jedem Punktspiel bei der Mannschaftsaufstellung kurzfristig umdisponiert werden mußte. In 13 Punktspielen gelang es nicht einmal, an zwei aufeinanderfolgenden Spieltagen dieselbe Mannschaft auf das Feld zu bringen. Hinzu kam, daß ich fast Sonntag für Sonntag gezwungen war, zu den Punktspielen Spieler einzusetzen, die trotz guter Kondition nur Kraft für eine Halbzeit mitbrachten, weil sie ihre Konditionen zum Teil schon an den Samstagen, vor den Punktspielen anderweitig verpulvert hatten.

Außerdem muß auch einmal gesagt werden, daß es für unsere B-Jugend auf dem Sportplatz im Stadion keine optimalen Trainingsmöglichkeiten gab, da ich als Trainer mit fortwährenden Einschränkungen bei der Spielfeldbenutzung konfrontiert wurde.

Seit Anfang Dezember muß ich mit meiner Truppe in der Turnhalle der Osterhusumer Schule trainieren. Eine der kleinsten Hallen in Husum, und das bei einer durchschnittlichen Trainingsbeteiligung von 17 bis 18 Spielern (erste und zweite Jugend). Unter diesen mißlichen Umständen ist ein zielbewußtes Training, das auf Verbesserung des bisherigen Tabellenstandes ausgerichtet sein müßte, einfach unmöglich. Ein Aspekt, der bei dem Leistungsniveau der B-Jugend als Minusfaktor nicht zu unterschätzen ist. Hinzu kommt, daß das Leistungsgefälle innerhalb der Mannschaft teilweise doch recht erheblich ist. Einige Spieler kann man z.B. bedenkenlos für Auswahlspiele empfehlen, während andere Spieler den Anforderungen dieser Klasse nur bedingt gewachsen sind. Daß die B-Jugend nicht gleichmäßig gut auf allen Positionen besetzt ist, ist meines Erachtens eines der Hauptprobleme überhaupt. Leider ist es mir als Trainer bisher noch nicht gelungen, dieses mißliche Leistungsgefälle, mit dem Schwerpunkt einer mangelhaften Technik und Spielverständnis, abzubauen. Die dafür notwendigen Voraussetzungen sind leider nicht gegeben. Um die leistungsschwächeren Spieler an die Anforderungen der Bezirksliga heranzuführen, wäre ein entsprechend abgestimmtes, ständiges Einzeltraining unerläßlich. Aus Zeitgründen sowie den gegebenen Trainingsbedingungen ist dies jedoch kaum zu realisieren.

Eine mangelhafte Technik auf ein gutes Niveau heranzuführen ist bekanntlich ein langfristiges Vorhaben. Mangelhafte Kondition und Schnelligkeit wesentlich zu verbessern ist dagegen bei entsprechenden Trainingsmethoden und dem guten Willen der Spieler vorausgesetzt, kein sonderlich großes Problem für einen erfahrenen Trainer. Da zwischen Kreis- und Bezirksliga in Sachen Kondition, Schnelligkeit und Härte (die Technik sei hierbei einmal ausgeklammert) doch ein erhebliches Leistungsgefälle besteht, habe ich bei der Übernahme der Bezirksjugend zu Beginn der Saison 1976/77 den Schwerpunkt meiner Trainingsarbeit auf diese Punkte gelegt. Der Nachholbedarf mußte ja schnellstens abgebaut werden, damit die Mannschaft den Anforderungen der höheren Klasse genügen konnte. Das spielerische Moment, das ja bekannterweise eine gewisse Technik im Fußball voraussetzt, mußte deshalb in den ersten zwei Monaten zwangsläufig in den Hintergrund treten.

Zur Zeit hat die Elf in konditioneller Hinsicht ihren Höhepunkt erreicht. Jetzt wäre es trainingsmäßig an der Zeit, die Technik einzelner Spieler durch gezieltes Einzeltraining mit den entsprechenden Übungen zu verbessern um dadurch das gesamte Leistungsniveau anzuheben. Aber hier liegt der Knüppel beim Hund, denn dieses Vorhaben ist unter den bereits erwähnten Umständen nur im begrenzten Umfang möglich, so daß bei der Verbesserung der Technik und Spielanlage einiger Spieler eine gewisse Stagnation zu verzeichnen ist. Unter diesen Umständen braucht man als Trainer schon einen gesunden Optimismus, will man nicht resignieren.

Vielleicht sollte an dieser Stelle auch einmal zum Ausdruck gebracht werden, daß es auch einer gehörigen Portion Idealismus bedarf, um als Jugendtrainer oder auch als Betreuer in einem Fußballverein wie Husum 18 tätig zu sein. Ohne Freude an der Jugendarbeit kann sich ein Trainer einfach nicht in dem Maße engagieren, wie es gerade als Jugendtrainer unbedingt notwendig ist, will er bei seiner Arbeit erfolgreich sein. Aus diesem Grunde bin ich auch der Auffassung, daß meine Mannschaft durch mich und ihren ständigen Begleiter, Sportfreund Eckhard Reckstadt, optimal betreut wird. Ich selbst habe mich, außer bei der ehemaligen Verbandsliga-Jugend, bei keiner anderen Jugendmannschaft so engagiert wie bei der heutigen B-Jugend. Das erfreuliche Fazit dabei ist, daß die Spieler mich bei meinen Bemühungen um Verbesserung des derzeitigen Spielniveaus und somit einer Verbesserung des Tabellenstandes unterstützen (z.B. durch eine ausgezeichnete Trainingsbeteiligung und eine gute Moral). Außerdem sind die Spieler gut zu motivieren. Insgesamt gesehen ist es eine disziplinierte Truppe, der aber in ihren Leistungen doch gewisse Grenzen gesetzt sind. Nach realistischer Einschätzung der Lage komme ich zu der Auffassung, daß meine Mannschaft trotz der Unkenrufe einiger Vereinsskeptiker, den Klassenerhalt schaffen wird.

Für unseren Verein Husum 18 halte ich es für eminent wichtig, daß wenigstens diese eine Jugendmannschaft auf Bezirksebene weiterspielen kann in der nächsten Saison. Nur hier werden diese jungen Spieler echt gefordert. Sie werden bis an die Grenze ihrer momentanen Leistungsfähigkeit beansprucht und eignen sich das gewisse Maß an Routine an, das ihnen in einigen Jahren den Übergang in die Seniorenklasse erleichtern wird.

Deshalb ein wohlgemeinter Rat an die Adresse des Vorstandes unseres Vereins, in Zukunft doch finanziell etwas mehr als in der Vergangenheit in die Jugendaufbauarbeit zu investieren, weil sich das langfristig für den Verein mit Sicherheit positiv auszahlen wird. Eine qualifizierte Jugendarbeit ist neben einem ausreichenden und guten jungen Spielermaterial für einen Fußballverein wie Husum 18 Voraussetzung und Basis zugleich für eine spätere problemlose Integration von guten Jugendspielern in die Seniorenklasse.

In den 13 Punktspielen der Herbstserie wurden insgesamt 19 Spieler eingesetzt. Nachfolgend die Namen der B-Jugend-Spieler und die Anzahl ihrer Einsätze.

Unsere Bezirksjugendelf: Arne Jensen · Michael Westphal · Kai-Uwe Reckstadt · Helmut "Helle" Hempel · Frank Schülke · Thorsten Rathmann · Sönke Clausen · Udo Wolf / Jürgen Bergener · Jörg Paulsen · Sven Weißhaar.

Ehrenvorsitzender dankt

Beim NDR: Gerd Szepanski für Schleswig-Holstein

Zu den Bemühungen der Hauptabteilung Sport im Norddeutschen Rundfunk, auch das regionale Sportgeschehen intensiver in den Medien Fernsehen und Hörfunk zu erfassen, zählt sicher auch die Tatsache, daß seit November dieses Jahres Gerd Szepanski beauftragt worden ist, den Bereich Schleswig-Holstein intensiver zu betreuen. Gerd Szepanski wird sich bemühen - das teilte er uns in einem Gespräch mit -, den Themen und Problemen des Sports im nördlichsten Bundesland in den Sportsendungen des NDR den gebührenden Platz zu verschaffen. Unser "neuer Mann" ist der Meinung, daß zwischen Nord- und Ostsee genügend "Berichtenswertes" darauf wartet, einmal "angepackt" zu werden. Gerd Szepanski ist übrigens gebürtiger Holsteiner. Er stammt aus Malente. Die Vereine und Verbände bittet er herzlich, ihm alle ihre Probleme und Sorgen mitzuteilen. Er bittet auch darum, daß ihm die Vereins- und Verbandszeitschriften übersandt werden. Wichtig ist selbstverständlich auch, daß ihm Termine von Veranstaltungen mitgeteilt werden. Die Anschrift lautet: Gerd Szepanski, Norddeutscher Rundfunk, Hauptabteilung Sport, Rothenbaumchaussee 132 bis 134, 2000 Hamburg 13. Telefon (040) 4 13 27 51.

Jahresbericht der Schwimmabteilung

Beide Vereine, Husum 1875 und Husum 1918 hatten eine Schwimmabteilung ins Leben gerufen. Ende 1975 setzte man sich zusammen und beschloß eine Schwimmgemeinschaft zu gründen, und der Gedanke war gut. Man konnte sich jetzt etwas mehr bewegen, der finanzielle Druck war nicht mehr so stark vorhanden. Dieses kam auch der Schwimmabteilung zugute. Im Jahre 1976 konnte an mehreren Veranstaltungen teilgenommen werden.

1. Kreismeisterschaften am 22. Februar in Leck

Es nahmen 32 Jungen und Mädchen teil, die Leistungen wurden belohnt mit Urkunden. Der Erfolg war sehr gut, so gab es Placierungen im Brust und Kraul, mehrere dritte, vierte, fünfte Plätze und so weiter.

2. Grenzlandtreffen am 30. Mai in Leck

Von beiden Vereinen nahmen 12 Jungen und Mädchen teil. Es wurden hier im Brust und Kraul drei 1. Plätze, drei 2, Plätze und 4., 5., 7., 8. Plätze erreicht. Man konnte hier schon einen großen Aufschwung in der Leistung bei vielen Kindern erkennen. Die Leistungen wurden belohnt mit Urkunden.

3. Schwimmfest in Hennstedt am 13. Juni

Hier nahmen 13 Jungen und Mädchen teil. Wieder konnte die Schwimmgemeinschaft gute Placierungen erreichen. Im Brust und Kraul gab es 2., 3., 4., 5. und so weiter Plätze, Urkunden konnten erreicht werden. Die Leistung blieb bei allen Kindern bestehen, man konnte einen Trend nach oben verzeichnen.

4. Nord-Ostsee-Pokal in Niebüll am 31. Oktober

Es starteten 5 Jungen und Mädchen an diesem Schwimmfest. Wieder konnten ein erster Platz auf 100-m-Brust und ein dritter Platz auf 50-m-Brust und weitere Placierungen erreicht werden.

5. Erstes Vereinsschwimmfest in Husum am 28. November

Dieses war ein erster Versuch der Vereine und ein voller Erfolg. Es nahmen 87 Jungen, Mädchen und Erwachsene von beiden Vereinen teil. Es wurde in zwei Lagen geschwommen. Brust und Kraul. Die Leistungen waren von allen sehr gut, die dann auch durch Urkunden belohnt wurden.

6. Nikolausschwimmen in Elmshorn am 12. Dezember

5 Jungen nahmen teil, es war ein Schwimmfest für die jüngeren Mädchen und Jungen. Trotz starker Konkurrenz in den Jahrgängen, aus dem Land Schleswig-Holstein, konnten gute Placierungen erreicht werden.

Somit war das Schwimmengeschehen für das Jahr 1976 abgeschlossen. Es war ein sehr gutes Abschneiden der Schwimmgemeinschaft bei den Veranstaltungen, die besucht wurden. Ich selbst bin mit der Entwicklung der Schwimmabteilung sehr zufrieden. Trotz des guten Erfolges fehlt der nötige Wettkampf, der leider noch nicht erreicht werden konnte aus finanziellen Gründen.

Man trat am 1. Oktober 1976 in den Schwimmbezirk Nord ein, da von der Stadt die finanzielle Belastung zur Hälfte getragen wird. Für die Zukunft werden jetzt mehrere Wettkämpfe vom Kreis und Fachverband Nord im Jahr stattfinden. Somit steht dem Vorwärtskommen der Abteilung nichts mehr im Wege, es gibt genügend Jungen und Mädchen, die jetzt schon im Kreis Nordfriesland an vorderster Stelle stehen.

Es sind genügend Talente vorhanden und die Bereitschaft der Kinder ist da. Um für die Zukunft die Schwimmabteilung für die Vereine der Stadt interessant und groß zu machen, muß dann auch die Trainingszeit erweitert werden. Die Trainingszeit wird benötigt, um ein gezieltes Vorwärtskommen zu erreichen. Bei einer großen Beteiligung von Jungen und Mädchen beider Vereine kann für die Zukunft bei einem Training einmal in der Woche keine große Steigerung erreicht werden. Daher ist es erforderlich, unbedingt eine zusätzliche Trainingszeit zu schaffen.

Drei Meister- und einen Vizemeistertitel für Husum 18

Walter Franke bei den Herren, Inge Jacobsen bei den Damen und Peter Schöning bei den Junioren wurden durch ihre hervorragenden Kegelleistungen Stadtmeister 1977 und machten Husum 18 wieder zum erfolgreichsten Kegelclub in Husum.

Bei den Damen wurde Renate Denckmann mit ihrer ausgezeichneten Leistung als Tagesbeste mit 718 Holz im letzten Durchgang, mit insgesamt 3614 Holz, und damit nur mit 4 Holz hinter Mariechen Geercken, Vizemeisterin. Christel Grabert erreichte hier den fünften Platz mit 3531 Holz.

Bei den Herren gab es wieder einmal eine der spannendsten Endrunden im Husumer Kegelsport. Alle hinter den Scheiben waren hell begeistert.

Walter Franke, Husum 18, ging mit 18 Holz Rückstand hinter Ewald Hansen als Zweiter der Rangliste in die Endrunde. Am Schluß der Endrunde hatte Walter Franke mit 1475 Holz sicher die Tagesbestleistung erkegelt und hatte Ewald Hansen, der 1450 Holz erkegelte, 25 Holz abgenommen und gewann die Stadtmeisterschaft mit insgesamt 7379 Holz vor Ewald Hansen mit insgesamt 7372 Holz.

In der Endrunde kegelte auch Hans-Hermann Hasche 1453 Holz und erreichte mit 7352 Holz den vierten Platz in der Stadtmeisterschaft. Walter Franke und Hans-Hermann Hasche werden in der ersten Stadtmannschaft der Husumer Kegler starten.

Peter Schöning als Juniorenmeister kegelte in der Endrunde 1472 Holz und mit insgesamt 7349 Holz erreichte er in der Herrenmannschaft den sechsten Platz in der Meisterschaft und startet somit noch in der ersten Stadtmannschaft der Husumer Kegler. Die weiteren Placierungen unserer Kegler von Husum 18 sind:

In der Junioren-Stadtmeisterschaft gewann Peter Schöning ganz souverän mit 217 Holz Vorsprung und insgesamt 3349 Holz die Meisterschaft.

Bei der Damenmeisterschaft konnte Inge Jacobsen mit einem beruhigenden Holz-Vorsprung in die Endrunde gehen. 723 Holz genügten in der Endrunde, um mit 3675 Holz souveräne Stadtmeisterin zu werden. Die Vizemeisterin Marilene Heigele erreichte 3646 Holz.

Die weiteren Plätze für unsere Damen sind der

Inge Jacobsen, Ursula "Ulla" Franke und Anke Brauer haben sich für die erste Stadtmannschaft qualifiziert, Helgard "Hella" Peters und Anita Borchert kegeln in der zweiten Stadtmannschaft.

Den Meistern und Platzierten sagen wir herzlichen Glückwunsch zu ihren großartigen Leistungen und den weiteren großen Erfolgen für unsere Kegelabteilung Husum 18.

Zu berichten ist noch, daß unsere erste Damenmannschaft noch erfolgreich im Wettbewerb der Clubspiele auf norddeutscher Ebene steht. In Lübeck wurden die letzten vier Mannschaften aus Schleswig-Holstein ermittelt. Unsere Mannschaft mit Inge Jacobsen, Traute Christiansen, Helgard "Hella" Peters, Inge Jahn und Anke Brauer gewannen das Spiel gegen Fortuna Glückstadt mit 3541 zu 3525 Holz. Das Spiel gegen DKC Flensburg wurde mit 3554 zu 3522 Holz gewonnen.

Da nur zwei Mannschaften Schleswig-Holstein auf norddeutscher Ebene vertreten, mußte unsere erste Damenmannschaft zum Entscheidungsspiel nach Dannewerk. Inge Jacobsen, Traute Christiansen, Ursula "Ulla" Franke, Inge Jahn und Helgard "Hella" Peters konnten dieses Spiel mit 3741 zu 3714 Holz gegen Fortuna Rendsburg gewinnen. Preetz und Husum 18 spielen in der Club-Vorrunde in Hamburg.

Wir wünschen "Gut Holz". Horst Weber.

Bei der Kegelstadtmeisterschaft 1976/77 war Husum 18 sehr erfolgreich. Inge Jacobsen · Walter Franke · Peter Schöning errangen in ihren Klassen den Meistertitel, während Renate Denckmann bei den Senioren-Frauen die Vize-Meisterschaft erringen konnte.
Foto: Werner Knittel

Ein gelungenes Fest

Alle Jahre wieder ... findet im Thomas Hotel am 2. Sonnabend im Februar unser Vereinsfest statt. So auch diesmal. Während in den Vorjahren immer ein enormer Andrang zu diesem Fest war, lief der Vorverkauf trotz zweimaliger Ankündigung in den Vereinsnachrichten in diesem Jahr nur mühsam an. Das lag zum größten Teil daran, daß an diesem Wochenende ausgerechnet die Bezirksmeisterschaften im Kegeln angesetzt waren, an denen - wie könnte es auch anders sein - wieder zahlreiche Kegler unseres Vereins teilnahmen.

Immerhin kamen dann aber doch noch ca 160 Personen, also nur 20 weniger als auf den vorangegangenen Festen. Im Laufe des Abends erwies sich dann diese "Besetzung" als großer Vorteil. Der Saal war nicht übervoll mit Tischen belegt, sondern jeder hatte etwas mehr "Luft" und vor allen Dingen mehr Platz beim Tanzen. Dies schloß natürlich nicht aus, daß auch bei Bedarf eng getanzt werden durfte. Für diese Möglichkeit sorgte schon die aus Flensburg kommende Kapelle "Club 62", die ein großes Repertoire und somit für jeden Geschmack etwas parat hatte.

Einer der Höhepunkte war auch diesmal wieder die Tombola. Unter der Leitung von Jugendobmann Gerhard "Gerd" Meier hatte die Jungmannenelf das diesjährige Fest ausgerichtet. Dabei hatten sie jedoch die Vorbereitungen nicht nur auf das Bestellen der Kapelle, Einkaufen der Geschenke und Ausschmücken des Saales beschränkt, sondern durch eine "Umfrage" bei den bekanntesten Husumer Firmen eine überdurchschnittlich große Anzahl von Präsenten erhalten. Für die geleistete Arbeit hier an dieser Stelle nochmals den herzlichsten Dank an unsere Jungmannen.

Um diese nicht gerade kleine Tombola zügig abzuwickeln, hatte die Jungmannenelf bereits vorher einen großen Teil der Gewinne ausgelost, so daß sich unser erster Vorsitzender Werner Denckmann im ersten Teil der Auslosung auf das Verlesen der Gewinnnummern beschränken konnte. Nachdem dann der "Kleinkram" weg war, ging es an die großen Preise. Jede gezogene Losnummer, deren Ziehung in diesem Jahr durch die Ehefrau unseres ersten Kassierers vorgenommen wurde, wurde von einem lauten Geschrei begleitet. Die Preise wurden vom Jugendobmann Gerhard "Gerd" Meier und seinem Sohn Rüdiger - der in der Jungmannenelf spielt - feierlich an die Gewinner übergeben. Mit Spannung wurde dann der Gewinner des ersten Preises, einer zinnernen Petroleumlampe, erwartet. Kaum war die Nummer ausgesprochen, als auch schon die Ehefrau unseres Jugendobmannes laut aufschrie. Unter Buhrufen und "Schiebungsrufen" - die natürlich nicht ernst gemeint waren - konnten Vater und Sohn der eigenen Frau bzw Mutter den ersten Preis überreichen.

Als schließlich um 3 Uhr die Kapelle ihren letzten Tanz ansagte, waren immer noch fast alle Gäste im Saal. Nur zögernd fanden sie den Weg heimwärts. Viel zu schnell war wieder die Zeit vergangen.

Punkte aufgeholt

Die Anfang des Jahres ausgefallenen Spiele gegen den TSV Nord Harrislee, Gut Heil Neumünster und TSV Russee haben unsere Elf nicht aus der Fassung bringen können. Im Auswärtsspiel gegen TuS Nortorf konnte ein wichtiger Sieg errungen werden, der unsere Elf ein Stück in Richtung Mittelfeld brachte. Nach einer weiteren Zwangspause durch den Ausfall der Spiele gegen VfR Laboe und den Nachbarverein Blau Weiß Friedrichstadt konnte ebenfalls ein 3:1-Sieg gegen den Favoriten und noch Meisterschaftsanwärter SV Friedrichsort errungen werden. Leider war dann gegen den TSV Nord Harrislee im heimischen Nachholspiel wegen Fehlens einiger Stammspieler ein Sieg nicht "drin", der den erwarteten Punkteausgleich bedeutet hätte. Dem TSV Nord glückte vielmehr mit einem nicht unverdienten 2:0-Sieg die Revanche für die im ersten Spiel der Herbstserie erlittene 1:0-Heimniederlage.

Dennoch hat inzwischen unsere Elf bewiesen, daß sie in der Lage ist, jeden Verein der Verbandsliga zu schlagen, wenn alle Stammspieler zur Verfügung stehen.

Und hier die Spiele in Kurzfassung:

In diesem Auswärtsspiel gelang die Revanche für die im Herbst auf heimischem Boden erlittene unglückliche 2:1-Niederlage. Mit

zeigte unsere Elf in diesem Spiel mehr "Biss" als der Gastgeber und gewann das Spiel durchaus verdient. Der im Hinspiel so gefährliche Stürmer Holm kam infolge der engen Bewachung durch Hans-Peter "Hansi" Thomsen diesmal nicht zur Entfaltung. Eine sehr gute Leistung bot in diesem Spiel auch Hans-Peter Hansen, der die volle Breite und Tiefe des Spielfeldes nutzte und auch in der 14. Minute den entscheidenden Treffer einleitete. Mit einem langen Steilpaß schickte er Manfred "Manny" Albertsen auf die Reise, der sich nicht mehr vom Berg trennen ließ und den spielentscheidenden Treffer erzielte. Bis 5 Minuten vor dem Spielende schien es so, als ob die Punkte mit nach Husum gingen. Dann mußten die Husumer Schlachtenbummler jedoch den Atem anhalten, als erstmals Holm sich von Hans-Peter "Hansi" Thomsen lösen konnte und eine freie Einschußmöglichkeiten hatte. Doch die Konzentration reichte dann doch nicht mehr und er schoß das Leder zur Freude unserer Anhänger über die Latte.

In einem spannungsgeladenen Spiel konnte der Meisterschaftsanwärter SV Friedrichsort mit 3:1 Toren bezwungen werden. Bis dieser Sieg herausgespielt wurde, mußten jedoch noch zahlreiche brenzlige Situationen überstanden werden. Mit

mußte unsere Elf in der ersten halben Stunde höllisch aufpassen, um nicht in Rückstand zu geraten. In der vierten Minute mußte Reinhard "Bernie" Grünhoff auf der Linie retten, in der achten Minute prallte ein Schuß von Jacob vom Pfosten ab und in der 30 Minute rettete Ulrich-Arthur "Uli" Grabert noch einmal auf der Linie. Dann hatte unsere Elf den Gegner im Griff. In der letzten Viertelstunde vor der Pause wurde es gefährlich vor dem Kieler Tor. Ein geschickter Paß von Manfred "Manny" Albertsen an den freistehenden Neuling Peter Jasinski brachte durch diesen in der 42. Minute den vielumjubelten Führungstreffer.

Nach dem Wechsel hatte unsere Elf einige hundertprozentige Chancen, die Führung auszubauen, doch nun hatten die Gäste das Glück auf ihrer Seite. Als in der 80. Minute Maier mit einem Sonntagsschuß aus 20 m der Ausgleich gelang, witterten die Gäste Morgenluft und setzten alles auf eine Karte. Dabei vernachlässigten sie jedoch ihre Deckung und so konnte bereits in der 82. Minute Ralf Pacholke nach Zuspiel von Peter Pauly den wichtigen 2:1-Treffer erzielen, als er am schnellsten schaltete und den Gästetorwart mit einem scharfen Schuß überwinden konnte.

Wenige Sekunden vor dem Abpfiff setzte dann Manfred "Manny" Albertsen den Schlußpunkt. In der eigenen Hälfte konnte er den Ball annehmen, zwei Verteidiger aussteigen lassen und mit einem Schlenzer auch noch den Kieler Torsteher überwinden.

 In diesem Spiel mußte unsere Elf mit

antreten. So fehlten mit Manfred "Manny" Albertsen, Reinhard „Bernie“ Grünhoff und Lutz Jorden drei wichtige Stammspieler, die unsere Mannschaft im Verlaufe des Spiels nicht verkraften konnte. Sie konnte in diesem Spiel nicht an die Leistungen der letzten Wochen anknüpfen und mußte von Anfang an den Gästen das Spiel weitgehend überlassen. Lediglich in der 13. Minute hatte Peter Jasinski eine gute Möglichkeit zum Führungstreffer, doch er vergab überhastet.

Der in diesem Treffen sehr sichere Günter Hoff verhinderte zunächst einen Treffer der Harrisleer. Doch in der 60. Minute war auch er machtlos, als Reichert nach genauem Zuspiel einschoß. Nun mußte unsere Elf kommen und dabei die Deckung öffnen. Dieses nutzten die Gäste 3 Minuten vor dem Abpfiff zum zweiten Treffer.

Reserve mischt mit

In der Kreisliga Süd mischt unsere Reserve um die Vergabe der vorderen Plätze weiterhin kräftig mit.

Im Auswärtsspiel beim TSV Garding II stand es nicht nur zur Pause, sondern bis 20 Minuten vor dem Spielende noch 1:1. Dann unterlief den Gastgebern ein Eigentor und sie verloren das Konzept. Manfred Weidner konnte kurz darauf mit einem verwandelten Handelfmeter das 3:1 erzielen. Volker Lund stellte schließlich mit zwei Treffern den 5:1-Endstand für unsere Elf her.

Im Heimspiel gegen IF Tönning II gelang unserer Zweiten eine Revanche für die im Hinspiel erlittene 6:3-Niederlage. Zwar gingen die Gäste durch Müller in der 25. Minute in Führung, doch konnte Walter Wuttke 9 Minuten später zum 1:1-Halbzeitstand ausgleichen. Kurz nach Wiederanpfiff erzielte Dieter "Schorsch" Schleger mit einem Freistoß die 2:1-Führung, die Manfred Weidner in der 70. Minute und Roland Erichsen in der 80. Minute auf den Endstand von 4:1 ausbauen konnten.

Leider mußte die nach den vorgenannten Spielen bis auf den vierten Platz vorgerückte Zweite dann einen Dämpfer in Arlewatt hinnehmen. Wegen Aufstellungsschwierigkeiten konnte sie gegen Arlewatt/Olderup nicht in stärkster Besetzung antreten und mußte durch drei Tore von Feddersen und je einen Treffer von Simnick, Stumpf und Clausen eine empfindliche 6:0-Niederlage hinnehmen, die sie dann wieder auf den fünften Tabellenplatz zurückdrängte.

Kennen Sie den ...

neu zu unserem Verein gestoßenen Fußballspieler Peter Jasinski, geboren am 3. Mai 1956 in Hamburg? Peter Jasinski spielt bereits seit dem 6. Lebensjahr Fußball. Er trat in Stade dem VfL bei und spielte dort in allen Jugendklassen, bis er den Sprung in die erste Ligamannschaft schaffte. Danach wechselte er zur Elf von Güldenstern Stade, bis er aus beruflichen Gründen nach Kaufbeuren mußte und dort eine Zwangspause von einem Jahr einlegte. Als Soldat auf Zeit wurde er dann wiederum versetzt, diesmal nach Husum, wo er als Fluglotse tätig ist und unserem Verein beitrat, um wieder dem Fußball nachjagen zu können. Er wohnt ebenfalls in Husum, Kreuzerstraße und ist seit August vorigen Jahres verheiratet.

Doch in seiner Freizeit spielt er nicht nur Fußball, auch Handball und Gitarren spielen zählen zu seinen Hobbies.

Im Ligaspiel gegen den SV Friedrichsort konnte er bereits sein Debüt geben und mit einem Treffer wenige Minuten vor dem Halbzeitpfiff den Grundstein zum späteren 3:1-Sieg unserer Elf legen.

Durch die Zwangspause fehlt ihm noch etwas die Kondition, um über die volle Spielzeit "voll" da zu sein, doch wird er mit Sicherheit wie jeder andere Spieler mit der Zeit sicherlich in die Mannschaft hineinwachsen und zu einem wertvollen Spieler für unsere Elf werden. Wir wünschen ihm jedenfalls alles erdenklich Gute und einen guten Instinkt, sich bietende Chancen in Tore umzuwandeln.

Glückstreffer

Der Ehepaar-Kegelclub, der jeden Montag auf den Kegelbahnen Dethlefsen sein Bestes gibt, konnte am Rosenmontag nicht nur diesen Tag, sondern auch noch etwas anderes feiern. Das Ehepaar Gerda und Hans Alfred Oppermann gab den Anlaß dazu. Denn wenige Tage vorher hatte es erfahren, daß einer der Hauptgewinne der diesjährigen Prämiensparauslosung in ihren Schoß gefallen war. Von der Höhe wurde natürlich nicht gesprochen. Wir konnten jedoch erfahren, daß der Gewinn so zwischen 4.999 und 5.001 D-Mark liegen muß. Auf alle Fälle hier an dieser Stelle nochmals die herzlichsten Glückwünsche aller Vereinsmitglieder und die Hoffnung, daß dieses Geld ausreicht, um einen sicherlich lang gehegten Wunsch - denn jeder hat ja Wünsche - zu erfüllen.

Hallenturnier der Bezirks-B-Jugend

Am 22. Februar 1977 nahm unsere B-Jugend an einem Vergleichskampf gegen den Arlewatter SV in der Dörfergemeinschaftshalle in Arlewatt teil. Beide Vereine stellten je drei Mannschaften mit je drei Spielern und einem Auswechselspieler, wobei unsere Mannschaften nur mit Spielern der B-Jugend besetzt waren, während Arlewatt eine Mannschaft aus A-Jugendspielern (Jungmannen) bildete. Insgesamt mußten von jeder Mannschaft 5 Spiele zu 7 Minuten bestritten werden. Es gab teilweise recht spannende Spiele. Dabei zeigte sich bereits nach den ersten Spielen, daß die Mannschaften Husum 18 I und Arlewatt II (Jungmannen) als Favoriten angesehen werden mußten. Beide Mannschaften gewannen ihre Spiele überzeugend. Husum 18 I durch eine hervorragende Technik sowie gutes Zusammenspiel und Arlewatt II dank ihrer großen körperlichen Überlegenheit. Der Terminplan war zufällig so gestaltet, daß Husum 18 I und Arlewatt II erst im letzten Spiel gegeneinander anzutreten hatten. Bis zu diesem Zeitpunkt waren beide Mannschaften ungeschlagen. In einem spannenden Spiel siegte unsere Mannschaft dank ihrer hervorragenden Technik mit 4:3. Mit diesem Sieg wurde der Turniersieg mit 10:0 Punkten und 28:12 Toren errungen. Die siegreiche Mannschaft spielte in der Besetzung: Jörg Paulsen · Sönke Clausen · Jürgen Bergener und als Auswechselspieler Michael "Mieze" Niesalla.

Die Mannschaften Arlewatt II und III, die auf Kreisebene spielen, waren keine gleichwertigen Gegner. Ihnen fehlte vor allem das technische Können, um mit unseren Mannschaften mithalten zu können. Trotz der unterschiedlichen Voraussetzungen hat das Turnier allen Spielern viel Freude bereitet. Es war eine willkommene Abwechslung in dieser Jahreszeit, in der die letzten drei Punktspiele wegen Unbespielbarkeit der Plätze ausfallen mußten.

Anschließend der Endstand des Turniers:

. Ein besonderer Dank ist den Sportfreunden Horst Weber und Otto Heinrich Krüger zu sagen, die mit ihren Privatwagen unsere Spieler nach Arlewatt fuhren.

Beckenbauers Schutt soll zu Gold werden

Daß Ziegel als Bausteine hoch im Kurs stehen, weiß jedes Kind, daß sie jedoch - fein säuberlich poliert - in den Glasschränken von Souvenirjägern einen Ehrenplatz erhalten könnten, ist neu: So soll es nach Vorstellungen einer Münchner Baubetreuungsgesellschaft mit dem "wertvollen" Schutt der Beckenbauer-Villa in Grünwald bei München geschehen, die die Firma vor 4 Monaten für 1,6 Millionen Mark von "Kaiser" Franz erworben hat. Das Domizil des Bayern-Top-Stars soll nach seinem Auszug Ende April abgerissen werden. Der Gesamterlös aus dem Verkauf der Steine soll der Krebshilfe zukommen. "Wir wollen mit unserem Vorschlag eine Spendenaktion anregen. Ich rechne mit einer Summe zwischen 1.000 und 2.000 Mark", erklärte ein Sprecher der Firma. "Mit Herrn Beckenbauer haben wir darüber noch nicht gesprochen, aber wir hoffen, daß er sich daran beteiligen wird." Was die Nobelsteine die sammelhungrigen Beckenbauer-Fans kosten sollen, steht noch nicht fest.

Jupp Derwall sucht für Amateur-Auswahl dringend durchschlagskräftige Stürmer

Titelverteidigung bei Europameisterschaft in Frage gestellt

Ein Gerd Müller wird auch für die Amateur-Auswahl des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) händeringend gesucht. Auf dem Weg zum Europameisterschafts-Turnier im nächsten Jahr muß der Angriff erheblich verstärkt werden, sonst ist eine erfolgreiche Titelverteidigung in Frage gestellt. "Mir fehlen die Vollstrecker", stimmte DFB-Trainer Josef "Jupp" Derwall nach dem 3:0 durch Tore von Helmut Dietterle (2) und Ewald Hammes über eine norddeutsche Juniorenauswahl in Letter bei Hannover ein Klagelied an, das nicht nur von ihm gesungen wird.

Mit der Absicht, einen durchschlagskräftigen Stürmer in der Nationalmannschaft oder beim Nord-Nachwuchs, der sich achtbar aus der Affäre zog, zu finden, waren auch zwei holländische Spielervermittler und Trainer Hans Tilkowski von Werder Bremen, Talentsucher Kurt Krause vom Hamburger SV, Siegfried Melzig vom VfL Osnabrück und Helmut Kronsbein von Hannover 96 ins Leine-Stadion gekommen. Sie hatten sich von der Generalprobe der Amateur-Nationalmannschaft für das Qualifikationsspiel zur Europameisterschaft am 9. März in Tongeren bei Lüttich gegen Belgien mehr versprochen.

"Für uns war es wichtig, einmal wieder zusammen gewesen zu sein. Neue Spieler kommen vorläufig nicht in unseren Kader, da sich niemand anbietet", nannte Jupp Derwall den Grund des Treffens aus seiner Sicht. Möglich aber, daß der Helmut Schön-Nachfolger im September im zweiten Ausscheidungskampf gegen Frankreich mit einer stark veränderten Mannschaft antreten muß, wenn einige seiner Stammkräfte bis dahin Profiverträge unterschrieben haben.

"Ich halte niemanden. Wer ans große Geld heran will, soll es tun", machte der Amateur-Bundestrainer deutlich, daß er um keinen Spieler kämpfen wird. Damit waren in erster Linie wohl Werner Schneider (MSV Duisburg), Matthias Herget (VfL Bochum), Karl-Heinz Geils (Werder Bremen), Helmut Dietterle (VfB Stuttgart) und Ewald Hammes (Wattenscheid 09) gemeint.

Zehn Pesos für den Galgen des Trainers

Die ersten 10 Pesos (1,25 D-Mark) für einen Galgen, an dem der Trainer der chilenischen Fußball-Nationalelf, Rubén Caupolicán Peña Reyes, aufgehängt werden soll, sind bei der Zeitung "La Tercera" in Santiago eingegangen. Der Trainer hatte vor einigen Tagen erklärt, man möge der Nationalelf und ihm Vertrauen bei den Ausscheidungsspielen für die WM 78 schenken. "Wenn wir uns nicht qualifizieren, dann könnt ihr mich hängen", erklärte er selbstbewußt. Der Leser hat offenbar nicht so viel Vertrauen wie der Trainer und regte deshalb vorsorglich eine Sammlung an. "Das Holz für den Galgen kostet Geld, die Zimmerleute wollen bezahlt werden, und auch für den Strick muß Geld bereit sein", meinte er.

Alle Mitglieder unseres Vereins laden wir herzlich ein zur

Jahreshauptversammlung

am Freitag, dem 13. Mai 1977, um 20 Uhr im Thomas Hotel

Im Mittelfeld

Nachdem unsere Liga in zwei Heimspielen und einem Auswärtskampf insgesamt 5:1 Punkte und 9:3 Tore holen konnte, liegt sie nach langer Zeit wieder mit einem ausgeglichenen Punkteverhältnis und einem positiven Torverhältnis im gesicherten Mittelfeld und kann zunächst einmal aufatmen.

In den letzten Spielen zeigte unsere Elf mehr Spielfluß und ein besseres Verständnis untereinander, die Aktionen waren besser angelegt und führten schließlich auch zum nötigen Erfolg. Bei anhaltender Spielstärke dürfte - obwohl noch mehr Auswärts- als Heimspiele ausgetragen werden müssen - am Saisonende ein guter Platz im oberen Tabellendrittel sicher sein.

Gegen einen Gegner, der an diesem Tage sicherlich nicht seine Bestform hatte, wurde ein nie gefährdeter 3:0-Sieg errungen, der bei etwas besserer Ausnutzung der sich bietenden Torchancen höher hätte ausfallen können.

Bereits in der 15. Minute ging unsere Elf durch einen Kopfballtreffer von Peter Pauly mit 1:0 in Führung. Nachdem mehrere große Chancen vergeben wurden, gelang Ralf Pacholke in der 25. Minute das 2:0, als er frei vor dem Torwart den Ball aufs lange Eck schob und das Leder mit etwas Glück vom Innenpfosten noch ins Netz sprang.

Nach dem Wechsel verflachte das Spiel etwas durch den sicheren Torevorsprung und die Gäste kamen etwas auf, konnten unsere Abwehr jedoch in keiner Spielphase ernstlich in Gefahr bringen. Als die Gäste dann in den letzten Minuten resignierten, gelang Volker Lund in der 85. Minute der dritte Treffer. Seine Granate konnte vom Gästetorwart nicht festgehalten werden, als er im Nachfassen das Leder dann doch noch erwischte, hatte es eindeutig die Torlinie überschritten. Obwohl einige Kieler Schlachtenbummler meuterten, protestierten die Spieler in keiner Weise. Eine Minute vor dem Spielende hatte Lutz Jorden noch die Möglichkeit zur Resultatsverbesserung, als er einen an Ralf Pacholke verschuldeten Foulelfmeter ausführte. Der plaziert geschossenen Strafstoß war jedoch zu stark angeschnitten und streifte nur den Außenpfosten.

In der Aufstellung

zeigte unsere Elf in diesem Auswärtsspiel eine überaus gute kämpferische Leistung und errang ein verdientes Unentschieden. Nach einer Viertelstunde hatte unsere Elf eine gute Chance, in Führung zu gehen, als zwei Verteidiger über den Ball schlugen und Hartmut "Harro" Kock plötzlich allein vor dem Torwart stand. Aber er schoß noch den Torwart an und der dadurch langsamer auf das Tor fliegende Ball konnte in letzter Sekunde von einem Verteidiger von der Linie geschlagen werden.

Bereits im Gegenzug fiel dann die 1:0-Führung der Gastgeber. Günter Hoff stand zu weit vor dem Tor und konnte einen Weitschuß des Rechtsaußen Klein nicht aufhalten, der sich über ihn hinweg ins Netz senkte. Ein umstrittener Handelfmeter würde dann bereits drei Minuten später zum 2:0. Den Schuß von Biewald konnte Günter Hoff nur an den Innenpfosten lenken, von wo aus das Leder doch noch den Weg ins Tor fand. In der 32. Minute schloß Hans-Peter Hansen einen Alleingang mit einer 25-m-Granate ins obere linke Tordreieck ab. Wenig später lag bereits der Ausgleich in der Luft, doch Ralf Pacholke und Hartmut "Harro" Kock verpaßten einen von Manfred "Manny" Albertsen hereingegebenen Freistoß.

Nach dem Wechsel drängte unsere Mannschaft auf den Ausgleich, doch ein schneller Konter brachte in der 65. Minute durch Linksaußen Schmidt die überraschende 3:1-Führung. 3 Minuten später nahm Manfred "Manny" Albertsen auf dem Elfmeterpunkt jedoch eine Flanke volley aus der Luft und knallte das Leder zum 3:2 in die Maschen. Nun war wieder alles offen. In der 88. Minute wurde Reinhard "Bernie" Grünhoff an der Strafraumgrenze gefoult. Er führte den Freistoß selbst aus und konnte über die Mauer hinweg das Leder unter die Latte schieben. Sekunden vor Spielende zeigte der ansonsten sehr unsichere Gästetorwart Lorenz seine beste Tat, als er eine Granate von Volker Lund, die den Sieg hätte bedeuten können, noch über die Latte lenkte.

Trotz der gleichen Besetzung wie am Vorsonntag wollte es in diesem Heimspiel zunächst nicht so richtig laufen. Die Aktionen waren zu umständlich angelegt, gute Chancen wurden vertändelt und gaben dem Gast des öfteren Gelegenheit, mit schnellen Kontern gefährlich zu werden. Obwohl optisch überlegen, hatte man als Zuschauer ständig das Gefühl, die Gäste würden durch einen Konter eher einen Treffer erzielen als die eigene Elf. Das wechselte sich jedoch grundlegend in der zweiten Hälfte. Jetzt wurde gespielt und kombiniert und durch Ausnutzung der Flügel die Abwehr der Gäste aufgerissen. So fiel denn auch bereits in der 48. Minute der Führungstreffer. Hartmut "Harro" Kock hob von der Torauslinie einen Ball hoch vor das Gästetor, von wo er vom Hinterkopf des Heikendorfer Vorstoppers ins Netz sprang, so daß Peter Pauly, der dahinter stand, nicht mehr einzugreifen brauchte.

10 Minuten später nutzte dann Peter Pauly eine der vielen Unsicherheiten des Gästetorwarts aus. Wieder einmal ließ dieser einen Ball fallen, Peter Pauly war diesmal mitgelaufen und brauchte den Abpraller nur noch über die Linie zu schieben.

Das schönste Tor des Tages fiel dann bereits kurze Zeit später in der 60. Minute. Durch einen herrlichen Doppelpaß zwischen Peter Pauly und Hartmut "Harro" Kock konnte die gesamte Abwehr ausgetrickst werden und Peter Pauly spitzelte das Leder aus der Luft zwischen einem Verteidiger und dem herauslaufenden Torwart hindurch ins Netz.

Etwas frischen Wind gab es noch, als in der 66. Minute der in der Vorwoche an Grippe erkrankte Lutz Jorden für Hans Uwe "Mühle" Kock eingewechselt wurde. Am Endstand änderte sich jedoch nichts mehr.

II. unverändert gut

Ebenfalls 5:1 Punkte errang unsere Reserve in den letzten drei Spielen und liegt damit weiterhin auf Platz vier.

Ein ungefährdeter 5:1-Sieg konnte im Heimspiel gegen den Ortsrivalen Rödemis erzielt werden. Hier erwies sich der Neuzugang, Sportfreund Peter Jasinski, der in der Liga wegen seiner langen Spielpause noch nicht so recht Fuß fassen konnte, als sehr wertvolle Spieler. Mit zwei Treffern brachte er unsere Elf in Front, ehe ein Scharfschuß von Henning Voigt - durch einen Rödemisser Spieler ins eigene Netz abgefälscht - den 3:0-Pausenstand markierte.
Nach dem Wechsel kamen die Gäste durch einen Foulelfmeter auf 3:1 heran. Doch wieder war es Peter Jasinski, der mit zwei weiteren Treffern das Ergebnis auf 51 schraubte.

Im Auswärtsspiel beim SV Blau-Weiß Löwenstedt sah es zunächst auch nach einem glatten Sieg unserer Reserve aus. Bis zum Wechsel hatten Manfred Weidner und Peter Jasinski - wiederum mit zwei Treffern - unsere Elf mit 3:0 in Führung gebracht. Doch nach Wiederanpfiff kamen die Gastgeber stark auf und setzten alles auf eine Karte. Durch Jessen und H. Petersen sowie ein halbes Eigentor unserer Elf gelang ihnen doch noch der Ausgleich.

Als der erwartet schwere Gegner erwies sich im folgenden Heimspiel der Tabellenführer TSV Nordstrand. Dem Spielverlauf entsprechend führte unsere Elf durch einen Kopfballtreffer von Peter Jasinski bis zum Seitenwechsel mit 1:0. In der 56. Minute gelang Dieter "Schorsch" Schleger das 2:0, als er in seiner ruhigen Art drei Verteidiger und den Torwart versetzte. Doch plötzlich wurde es noch einmal kritisch, als drei Minuten später unsere Abwehr den Ball nicht aus dem Strafraum bekam und Petersen aus dem Hinterhalt den Anschlußtreffer erzielte. Die Gäste kamen nun stark auf und hatten in der 78. Minute Glück, als der sehr schwache Schiedsrichter nach einer angeschossenen Hand auf den Elfmeterpunkt zeigte. Wiederum war es Petersen, der sich diese Chance zum Ausgleich nicht nehmen ließ.
Nun wurde die Partie noch einmal hektisch, jede Elf wollte unbedingt den Siegtreffer erringen. Nach einer turbulenten Szene vor dem Nordstrander Strafraum, die mit einem Freistoß für unsere Elf endete, konnte Dieter "Schorsch" Schleger den Ball nach dem schnell ausgeführten Freistoß mit dem Hinterkopf ins Netz lenken. In der Schlußminute mußte dann leider Peter Jasinski noch vom Platz, als er sich nach einem Foul nicht beherrschen konnte und ein Revanchefoul beging. Er wird in den nächsten Spielen sicherlich sehr fehlen.

Überarbeiteter Spielplan

Durch die zahlreichen Spielausfälle verursacht, mußte ein neuer Spielplan für die restlichen Spiele dieser Saison erstellt werden. Er sieht jetzt wie folgt aus:

Wie wir kürzlich erfuhren, verstarb vor wenigen Wochen im 72. Lebensjahr unser Mitglied

Über 50 Jahre war er Mitglied unseres Vereins. In seiner Zeit als aktiver Spieler war er eine wertvolle Stütze der Mannschaft und hat ihr zu manchem Sieg verholfen. Wir werden sein Andenken in Ehren halten und ihn nicht vergessen.

Herzlichen Glückwunsch

Ehrung für Weinstein?

Bericht der Kegelabteilung

Am 6. März 1977 mußte unsere dritte Damenmannschaft zum letzten Punktkampf der Vereinsliga gegen die zweite Damenmannschaft von Fortuna antreten. Mit den Damen Renate Denckmann, Anita Borchert, Marianne Christiansen, Sieglinde Krause und Gudrun Grabert wurde ein sicherer Sieg mit 32 Holz Vorsprung erzielt. Beste Einzelkeglerin war Renate Denckmann mit 735 Holz. Durch diesen Sieg wurde ein Entscheidungsspiel gegen die punktgleiche Mannschaft von Comet um die Meisterschaft in der Vereinsliga erforderlich.

Das Entscheidungsspiel fand ebenfalls am 6. März 1977 statt. Die Damen Renate Denckmann, Anita Borchert, Marianne Christiansen, Sieglinde Krause und Gudrun Grabert verloren diesen Kampf mit 82 Holz. Bester Einzelkeglerin war Anita Borchert mit 721 Holz.

Zur Vizemeisterschaft trotzdem herzlichen Glückwunsch.

Rückblick Spielserie 1976/77 I. Schüler

Die erste Hälfte der Spielserie 1976/77 haben unsere Schüler gut hinter sich gebracht. Wenn sie aus eigener Kraft auch nicht mehr Meister werden können, so bleibt doch noch ein wenig Hoffnung, daß der Favorit, der TSV Rantrum, auch noch einige Spiele in den Sand setzt.

Von den zehn bisher ausgetragenen Punktspielen der Hinrunde wurden acht Spiele gewonnen. Ein Spiel ging unentschieden aus und ein Spiel wurde verloren. Die Abgänge von Kai-Uwe Schladetzky, Torwart Jürgen Suckow und Volker Petersen wurden durch die Zugänge von Axel Hansen, Torwart Harry Berger und Thomas "Grobi" Wolff wieder wettgemacht. Fast alle Spiele wurden in der gleichen Aufstellung durchgezogen:

Ersatzspieler: Stefan Schütt

Es wurden bisher 31 Tore geschossen und acht Tore kassiert. Die Tore schossen: Peter Empen (10), Hauke Hartmann (9), Hauke Lorenzen (4), Axel Hansen (3), Bernd "Bernie" Harms (2), Thomas "Grobi" Wolff (2), Stefan Wagner (1).

Der Punktestand ist zur Zeit 17:3.

Harry Berger entwickelt sich immer mehr zu einem zuverlässigen, reaktionsschnellen Torwart. Dirk Brauer, als jüngster Spieler der Mannschaft, ist ein starker Verteidiger; wenn er seinen Gegenspieler jedoch hautnah deckt, etwas zu defensiv. Dethlef Haß spielt unauffällig, aber gut; er ist offensiver als Dirk, kommt aber nicht immer rechtzeitig zurück. Diese Fehler müssen dann Bernd "Bernie" Harms als letzter Mann oder Ulf Knittel als Vorstopper ausbügeln. Ulf ist ein Spielertyp wie Berti Vogts, sehr bissig und hart am Mann; während Bernd "Bernie" Harms ein kleiner Beckenbauer ist, ruhig und technisch gut, mit viel Übersicht. Thomas "Grobi" Wolff spielt manchmal sehr eigensinnig, technisch jedoch sehr gut. Gefürchtet sind seine Weitschüsse, taktische Aufgaben erfüllt er leider nicht immer. Hauke Lorenzen spielt als Rechtsaußen weitaus besser als früher als Verteidiger. Ihm fehlt noch der Spielwitz beim Torschuß. Axel Hansen hat sich nahtlos in die Mannschaft eingefügt und ist als Spielgestalter gar nicht mehr wegzudenken, technisch großartig, einmalig fleißig, hatte aber bisher etwas Pech im Abschluß. Hauke Hartmann bleibt als Mittelstürmer immer noch die Nummer 1, obwohl er nicht mehr ganz so torgefährlich wie früher ist. Er hat auch schon große Spiele als Libero geliefert. Peter Empen ist neben Hauke Hartmann die andere gefährliche Sturmspitze, er sprüht vor Spielwitz, technisch fast perfekt, spielt er sehr mannschaftsdienlich. Stefan Wagner konnte bisher an seine gute Form als Linksaußen noch nicht wieder anknüpfen, wenn er aber einmal explodiert, ist er brandgefährlich. Stefan Schütt wurde bisher in der Hintermannschaft eingesetzt und machte seine Sache recht gut.

Wenn diese zwölf Spieler ihre Rückrundenspiele alle gewinnen und Rantrum einige Spiele verliert, liegt noch alles drin. Nach der langen Winterpause muß der alte Spielrhythmus allerdings erst einmal wieder gefunden werden.

25 Jahre Vereins-Nachrichten

Eine furchtbar lange Zeit ... werden sicherlich unsere jüngeren Vereinsmitglieder sagen. Waaaas ..., schon sooo lange, wie ist die Zeit doch vergangen ?? wird man als Antwort erhalten, wenn ältere 18'er gefragt werden, wo die Zeit von einem Vierteljahrhundert geblieben ist. Aber von welcher Seite dieses Jubiläum auch betrachtet wird, immerhin erscheinen die Vereinsnachrichten seit einer Generation - gemessen an einem Menschenalter - und das ist schon einen kleinen Rückblick wert.

Wie alles begann, wer zuerst auf die Idee kam, für unseren Verein ein Nachrichtenorgan herauszugeben, läßt sich heute nicht mehr sagen. Fest steht, daß einer der wichtigsten Initiatoren Kurt Klawitter war, der auch in den ersten Jahren für das regelmäßige Erscheinen der Nachrichten sorgte und vielleicht auch heute noch als Pressewart tätig wäre, wenn er nicht überraschend am 9. Februar 1955 verstorben wäre. Bereits zu diesem Zeitpunkt drohte dann das "Aus" für die Vereinsnachrichten, weil sich zunächst kein Nachfolger fand. So machte sich dann der Vorstand selbst einige Monate an die Arbeit und stellte den Text zusammen. Im Juli 1955 übernahm der Primaner Wolf-Dieter Auslitz die Erstellung der Nachrichten. Doch nach seinem Abitur verschlug ihn sein begonnenes Studium in eine andere Stadt und Walter Lorenzen übernahm ab Mai 1957 die Aufgabe des Presserates. Nach zwei Jahren wurde er im Mai 1959 von Karl Bernhard Mölck abgelöst, der die Funktion des Pressewartes dann am 1. Oktober 1961 an Paul Erich Wiegand abgab. Doch bereits ein Jahr später wurde wieder gewechselt, unser langjähriger Ligatorwart Eckhard "Ecki" Sers übernahm ab Oktober 1962 den Posten. Nach vierjähriger Tätigkeit wurde dann der damalige Jugendobmann Dieter Schladetzky zum Pressewart gewählt. Wegen Arbeitsüberlastung - Sportfreund Dieter Schladetzky ist in führender Funktion bei der Arbeiterwohlfahrt tätig - gab er im Juli 1969 den Posten und ich wurde überredet, für das Weiterbestehen der Vereinsnachrichten zu sorgen. Fast acht Jahre ist das nun her ... eigentlich viel zu lange ... aber was soll man machen, wenn sich kein anderer meldet?

Doch zurück zum Thema: zum Rückblick!

Dieser fällt umso leichter, da ich die von meinen Vorgängern übernommenen "Loseblattsammlungen" der Vereinsnachrichten mittlerweile zu sechs stattlichen Büchern habe binden lassen. Nach vielen Mühen gelang es mir, alle Ausgaben bis auf eine zusammenzuschnorren. Allen Mitgliedern, die zur Vervollständigung der Sammlung beitrugen, an dieser Stelle nochmals meinen herzlichen Dank. Beim Durchblättern fällt einem dann so richtig auf, wieviel Höhen und Tiefen in einem Verein durchgemacht werden. Da werden Abteilungen eingerichtet, wie z.B. die Badmintonabteilung, die sich dann jedoch nach einigen Jahren stillschweigend wieder auflöste. Auf der anderen Seite wurde in der Ausgabe Dezember 1964 so "ganz nebenbei" eine kleine Anzeige aufgegeben, daß die Einrichtung einer Kegelabteilung geplant sei. Wer hätte zu diesem Zeitpunkt gedacht, daß diese Abteilung sich mittlerweile zu einer der größten und auch erfolgreichsten Sparten unseres Vereins entwickeln würde?

Und wer weiß z.B. noch, daß unser jetziger erster Vorsitzender Werner Denckmann am 13. Mai 1964 zum ersten Mal zum Vorsitzenden gewählt wurde? Auf unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung, die ebenfalls am 13. Mai stattfindet, wird er dann genau 13 Jahre erster Vorsitzender sein. So oft die 13, wenn das kein Glück bringt.

Oder wissen Sie noch, daß unsere Liga Anfang der 60er Jahre dreimal den Anlauf nahm, um in die damalige erste Amateurliga aufzusteigen. Beim dritten Male gelang es dann im Jahre 1965, als im entscheidenden Spiel bei Eutin 08 ein 4:2-Sieg erkämpft wurde. Aber die Freude war nur von kurzer Dauer. Ein Jahr später erfolgte wieder der Abstieg in die zweite Amateurliga. Doch 1968 keimte neue Hoffnung auf. Die neu geschaffene Verbandsliga stand bevor. "Er erreichte den Hof mit Müh' und Not" kann man hier aus dem Erlkönig zitieren; denn im letzten Spiel wurden nach einem 3:1-Sieg in Schleswig gegen die Reserve von 06 die nötigen Punkte zur Erreichung des fünften Tabellenplatzes geholt, der für den Einzug in die Verbandsliga Voraussetzung war.

Doch nach jedem Hoch folgt wieder ein Tief. Die Spielserie 1969/1970 brachte uns den Abstieg in die Bezirksliga; die nächste Serie hätte uns fast noch den nächsten Abstieg beschert, der eben noch verhindert werden konnte.

Dann war unsere Elf wieder wie umgewandelt. Nach einer Saison, in der unsere Mannschaft alle 30 Spiele ungeschlagen (!) blieb, folgte der Wiedereinzug in die Verbandsliga. Die Bezirksliga-Meisterschaft stand schon etliche Spieltage vor Beendigung der Serie fest, sie würde mit 54:6 Punkten und 95:32 Toren abgeschlossen. Auch in der Verbandsliga hielt sich unsere Elf wacker. Erst im letzten Spiel der Hinspielserie glückte in Husum der Elf vom damaligen Turnerbund Flensburg ein 3:1-Sieg gegen unsere Liga, die damit nach 44 Spielen das erste Mal wieder geschlagen wurde. Eine wahrhaft stolze Serie.

Es gäbe noch viel mehr zu erzielen, wenn man in den alten Vereinsnachrichten herumgeblättert hat. Nicht nur "Ernstes" über Fußball, auch viel Humorvolles und allerlei Kunterbuntes wurde verewigt. Auch Skatabende und "Gänseverspielen" wurden dort noch angekündigt. Leider werden diese geselligen Veranstaltungen zur Zeit nicht mehr durchgeführt, doch ist dieser Rückblick vielleicht ein Anstoß, künftig wieder solche Abende einzuführen.

Doch wenn Sie etwas Zeit haben - und die haben sie doch sicher -, dann lesen Sie auf den nächsten Seiten selbst, was so alles in den letzten 25 Jahren in unseren Vereinsnachrichten abgedruckt wurde.

Erinnern Sie sich?

Und hier nun die wahllos herausgegriffenen Artikel, die in den letzten 25 Jahren in unseren Vereinsnachrichten erschienen, wobei der Schwerpunkt selbstverständlich auf Artikel gerichtet wurde, die in den ersten 10 bis 15 Jahren veröffentlicht wurden. Sicher werden - soweit in den Artikeln unser Verein betroffen wurde - viele ältere 18er sich noch an das eine oder andere Ereignis erinnern

1. Ausgabe am 1. Mai 1952:

"Markstein im Vereinsleben"

Der Sport in Husum soll mit allen Mitteln gefördert werden. Das ist umso notwendiger, als im Sommer 1953 mit der provisorischen Fertigstellung des Stadions in Dreimühlen aus Anlaß des 350 jährigen Stadtjubiläums zu rechnen ist, bei dem auch die Leibesübungen gebührend zu Worte kommen. In unserem Verein hat es in jüngster Zeit nicht an Erwägungen gefehlt, wie eine neue Aufwärtsentwicklung am besten und gründlichsten erreicht werden kann. Wir glauben, daß für die Förderung der Kameradschaft Vorstand und Ausschüsse sichere Garanten sind und hoffen zuversichtlich, daß der HFV 1918 bald wieder stark genug ist, um in der Fußball-Spitzenklasse des Landes ein ernstes Wort mitreden zu können. Das Streben nach einer möglichst breiten Leistungsfront ist die Voraussetzung für einen neuen Aufstieg und eine bessere Zukunft, die wir alle sehnlichst herbeiwünschen.

Als ein vorzügliches Mittel zur Festigung der Zusammengehörigkeit betrachten wir unsere heute erstmalig erscheinenden "Vereinsnachrichten", die nun regelmäßig einmal im Monat unseren Mitgliedern und Freunden zugestellt werden. Mögen sie den Weg der Leistung weisen, neue Bahnen erschließen und den Idealen des Sports treu bleiben: "Wir müssen zum Höchsten streben, immer mit fairen Mitteln kämpfen und auch Niederlagen mit Anstand und Würde ertragen können."

Reifen und doch jung bleiben, ist die Aufgabe der Jugend. Rein in Gesinnung, treu in Gemeinschaft, verbunden mit Volk und Vaterland ist unser Hochziel. Denken wir immer daran, was der vor 15 Jahren verstorbene Gründer der Olympischen Spiele Baron Pierre de Coubertin einmal gesagt hat und wandeln es auf unsere Verhältnisse ab:

"Der Sinn der Olympischen Spiele liegt nicht im Siegen, sondern im Teilnehmen; nicht Erobern, sondern ritterlich kämpfen ist das Wesentliche im Leben."

Ausgabe September 1952:

Weitere Stimmen über unsere Vereins-Nachrichten

Endlich einer, der helfen will

Die mehrfach ergangenen Aufforderungen an unsere älteren Mitglieder, durch Beiträge über Geschehnisse vergangener Zeiten unsere Vereinsnachrichten noch interessanter zu gestalten, haben bisher wenig Widerhall gefunden. Gerade noch zur rechten Zeit meldete sich Hermann Lex aus Rotenburg.

Wie man am letzten Beitrag sieht, war es bereits in den Anfangsmonaten schwer, die Mitglieder unseres Vereins dazu zu bewegen, durch Beiträge den Inhalt der Vereins-Nachrichten zu beleben. Daß die Vereinsnachrichten dennoch nach 25 Jahren regelmäßig erscheinen, beweist letztlich, daß sich zu guter Letzt immer wieder welche fanden, die interessante oder auch langweilige Artikel beisteuerten.

Ausgabe April 1953:

Sensationelle Meldungen

Wie wir vom Sportförderungsausschuß zuverlässig erfahren, soll der Verein unseres Landes-Fußball-Verbandes, der den nachweislich sparsamsten Kassenwart hat, als Belohnung eine Sonderzuweisung in namhafter Höhe erhalten. Husum 18 hat die besten Aussichten.

Unser Fußball-Torwart der Liga, Karl Ernst Nehlsen, hat zufolge seiner "nicht mehr zu übertreffenden Leistungen" von einem der bekanntesten Vereine des benachbarten Auslandes ein Angebot erhalten, dorthin überzusiedeln. Geradezu bestechend sind bekanntlich seine Torabschläge.

Die am 31. Mai 1904 in Paris gegründete Fédération Internationale de Football Association (FIFA) hat unseren bewährten Schiedsrichter Hermann Bahnsen gebeten, eines der Vorrundenspiele um die bevorstehende Weltmeisterschaft in der Schweiz zu leiten.

Ausgabe April 1955:

Alte 18er in Amerika

Aus New York erhielten wir zu unserer größten Freude folgenden Brief:

New York, 3.3.55

Meine lieben 18er!

Zu allererst seid alle vielmals gegrüßt von einem alten 18er aus Amerika. Da ich immer die Sportzeitung von meinem lieben Bruder Walter Ingwersen bekomme, bin ich von Husum 18 gut unterrichtet! Ich wünsche Euch viel Glück und hoffe, daß Ihr die Meisterschaft erringt; ich und noch ein paar Husumer verfolgen es mit großer Spannung (Simon Koch, Hermann Lorenzen, A. Thompson und Fritz "Friedel" Kühne). Fritz "Friedel" Kühne und sein Bruder vom ETV Hamburg spielen mit gutem Erfolg bei uns (Sportschule New York). Ich gehöre dem Verein seit 1930 an. Auch ich spielte lange in der ersten Mannschaft und wurde öfter für die New Yorker Auswahl berufen. Auch bekomme ich öfter Post von meinem alten guten Freund aus Hamburg, Bernhard Petersen, den ihr wohl alle kennt. In unserem Verein sind fast alles Deutsche. In letzter Zeit bekommen wir viele von Deutschland, einige spielen in der Ersten, andere in der Reserve. Die Reserve, in der ich gerne gespielt habe, hat die Meisterschaft seit 1925 achtzehnmal gewonnen, die Erste gewann nur einmal.

Auch möchte ich Euch 18er mitteilen, daß ich Eure Vereinsnadel mit Stolz trage. - Nun habe ich hier Eure vereinsnachrichten Nr. 10 vom Februar 1955 vor mir liegen und ich lese die Geschichte von meinem alten Freund Christoph Jensen, mit dem ich öfters zusammen gespielt habe. Es steht da geschrieben: ' Das Spiel wurde ausgetragen auf der Freiheit, als der Christoph aus der Gefangenschaft gekommen war.'

Meine lieben 18er! Ich glaube, es ist dort ein Fehler unterlaufen. Ich glaube mit Bestimmtheit, daß Christoph sein erstes Spiel auf dem 'Ochsenkamp' gegen Preußen Itzehoe spielte. Das Spiel endete 4:4 (3:0 für Husum). Christoph schoß und köpfte drei Tore. Torwart war Emil Pauls, Verteidiger Franz Sülau, K. Berndt und Heinrich "Henny" Hansen, ich glaube Harry Trulsen Läufer, Rechtsaußen Rudolf "Rudi" Schubert, Halbrechter Adolf "Ogge" Classen, Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck Linksaußen, Christoph Jensen Mittelstürmer. Das sind die Namen, die ich behalten habe. Das war eine gute Mannschaft. Vielleicht kann Bernhard Petersen sich noch erinnern.

Nun meine lieben 18er, seid alle vielmals gegrüßt von Eurem alten Sportfreund und noch immer ein 18er

Willi Ingwersen

Grüßt bitte Hermann Lorenzen und alle Freunde!

Ausgabe Juli 1955:

Nun erst recht!

Die Mitglieder und die zahlreichen Anhänger von Husum 18 werden es bedauern, daß es unserer Liga nicht gelungen ist, den Aufstieg in die Landesliga zu erreichen. Diese Tatsache wiegt umso schwerer, als monatelange Vorbereitungen und härteste Arbeit vergeblich gewesen sind.

Dennoch liegt der Wert eines echten Sportlers in der Anerkennung der Leistung des besseren. Man muß eben auch mit Haltung verlieren können. Unserer Liga kann jedenfalls bescheinigt werden, daß sie mit vollem Einsatz und bestem Willen die Aufstiegsrunden durchgestanden und den Bezirk Nord würdig vertreten hat.

Ein volkstümliches französisches Sprichwort lautet: "Der König ist tot. Es lebe der König." Auch für uns und unsere Liga gilt die Devise, daß nach dem Mißlingen unseres Versuches, die Landesliga zu erreichen, kein Grund vorliegt, den Kopf hängen zu lassen. Die alte Serie ist vorüber, die neue steht bevor! Es gilt, alle Kräfte zu sammeln, um die neue Serie erfolgreich zu bestehen und den Aufstieg zur Landesliga ein Jahr später zu erreichen.

Ausgabe August 1955:

Im Friesenstadion wird gebaut

Wer in letzter Zeit einmal einen Spaziergang in die Mauseberge gemacht hat, dem wird bestimmt die rege Arbeit, die im Stadion herrscht, aufgefallen sein. Die Arbeit geht ihrer Vollendung entgegen. 4 Kassenhäuschen stehen bereits an den Eingängen zum Stadion. Je zwei gehören dem HFV und Frisia. Ein großer Teil der Anlage ist mit hohem Maschendraht eingezäunt. An beiden Seiten wird Stacheldraht gespannt werden, wobei jedoch die Eisenbahnseite nicht eingezäunt werden kann, da das zu große Gelder beanspruchen würde. Auch das Haus für die Umkleide- und Duschräume steht vor der Vollendung. Dabei sind vier Umkleideräume, Abstellräume für die Geräte und ein Duschraum vorgesehen.

Wenn wir aber den Rasen näher betrachten, werden wir feststellen, daß dieser in einem sehr schlechten Zustand ist. Da er lange nicht gemäht worden ist, hat sich eine filzige und harte Schicht bilden können. Kinder haben mit ihrem Ballspiel teilweise die Grasdecke zertrampelt. Nach dem nächsten starken Regen wird man daran ging, die gesamte Rasenfläche mit Walzen zu ebnen, weil sich stellenweise die Decke gesenkt hat. Die Aschenbahn ist ebenfalls nicht mehr zu benutzen, da Gras überall durchwuchert. Wir wissen aber, daß dieser Missstand jetzt ein Ende hat, und hier eine ideale Sportplatz-Einrichtung für unsere Jugend geschaffen wird.

Ausgabe April 1956:

Grabert gewann Skatturnier

Im Anschluß an das Punktspiel gegen Schleswig 06, am 4. März hier in Husum, hatte der Spielausschuß für die aktiven Spieler ein kleines Skatturnier organisiert. Pünktlich um 7 Uhr nahmen die Spieler, die beweisen wollten, daß sie am Spieltisch genauso gut zu Hause sind wie auf dem grünen Rasen, ihre Plätze ein. Der Einsatz betrug eine D-Mark, und es wurde um 0,10 Pfennig gespielt. Leider aber war die Beteiligung an diesem kleinen Turnier nicht so, wie man es eigentlich von Seiten des Spielausschusses erwartet hatte. Um 10 Uhr stand dann der Sieger fest. Es stellte sich heraus, daß Arthur Grabert die Karten ebenso geschickt zu führen verstand wie den Ball. Ihm wurden als ersten Preis 8 D-Mark überreicht. Auf den nächsten Plätzen landeten Georg Schleger mit 6 D-Mark, Heinrich "Heini" Golde mit vier D-Mark und schließlich Karl "Kuddel" Etteldorf mit 2, 50 D-Mark.

Inzwischen waren auch die Angehörigen unserer eifrigen Skatspieler erschienen, um mit ihnen noch recht lange zu tanzen und ein paar frohe Stunden beieinander zu verbringen. Wieder einmal mehr zeigte uns diese kleine Veranstaltung, wie wichtig ist es, daß sich alle 18er mit ihren Angehörigen auch außerhalb ihres Wirkungskreises zusammenfinden. Gerade bei einem solch geselligen Abend lernt man sich kennen und schätzen; und wohl alle fühlten, daß Husum 18 eine große Familie ist.

Ausgabe Mai 1958:

Das halbe Dutzend ist voll

Zunächst mag diese Überschrift ein wenig komisch anmuten, aber wer etwas weiterliest, wird sehr bald merken, um was es geht, nämlich um unsere Vereinsnachrichten, die nunmehr sechs Jahre bestehen.

Blicken wir noch einmal kurz zurück und erinnern uns an die unendliche Kleinarbeit, die nötig war, um dieses Blatt zum ersten Male herauszubringen. Es ist das Verdienst unseres verstorbenen Sportfreundes Kurt Klawitter, daß unsere Vereinsnachrichten über die anfänglichen Schwierigkeiten hinwegkamen und trotz finanzieller Tiefstände weiterhin bestehen blieben. Als es zum ersten Male zwölf geschlagen hatte, d.h. die ersten zwölf Monate an jedem 1. pünktlich eine "Vereinsnachrichten" erschienen war und damit unsere Zeitung ihren ersten Geburtstag feiern konnte, hatte sie längst überall Anklang gefunden und war zu einem unentbehrlichen Bindeglied in unserem Vereinsleben geworden. Das ist sie auch in den nächsten fünf Jahren geblieben, und heute nun heißt es, ihren 6. Geburtstag zu begehen. Auch in den fünf Jahren nach den ersten 12 Ausgaben hat es immer Schwierigkeiten gegeben, die das Weiterbestehen unserer Zeitung bedrohten. Als der Tod am 9. Februar unseren allseits beliebten Pressewart Kurt Klawitter für immer zu sich nahm, war wohl der schwärzeste Tag für unsere Vereinsnachrichten hereingebrochen. Unser Verein aber wollte unser Mitteilungsblatt auch weiterhin bestehen lassen und fand in Wolf Dieter Auslitz einen geeigneten Mann für die Weiterführung unserer Zeitung. Das Abitur als Ende seiner Schulzeit, setzte auch seiner Tätigkeit als Pressewart ein Ende.

Seit nun genau einem Jahr versuche ich die Arbeit meiner Vorgänger erfolgreich weiterzuführen, und die letzten 12 Ausgaben unserer Vereinsnachrichten sind aus meiner Feder geflossen. Aber wo wäre ich geblieben, wenn nicht immer wieder tatkräftige Helfer zur Seite gestanden hätten, die mir die Arbeit erleichtert haben. Ihnen an dieser Stelle zu danken, ist mir eine besondere Freude. Auch möchte ich nicht vergessen, unseren Geschäftsleuten zu danken, da sie durch ihre Annoncen wesentlich am Bestehen unserer Zeitung beteiligt sind. Für die Zukunft wünsche ich nicht nur den Vereinsnachrichten, sondern dem ganzen H.F.V. ein gedeihliches Fortbestehen.

Ausgabe Februar 1959:

Fußball im Jenseits

Die besten Fußballer kommen bekanntlich in den Himmel.
Bei Petrus läutet das Telefon. Die Hölle ist am Apparat: "Was ist, Petrus, machen wir ein Freundschaftsspiel im Fußball?"
Darauf Petrus: "Was wollt ihr denn? Wir haben doch die besten Fußballspieler!"
Des Höllensprechers Antwort: "Ja, das wissen wir. Aber alle Fußballschiedsrichter sind bei uns ...!"

Ausgabe Dezember 1959:

Ausgabe April 1960:

Ausgabe September 1960:

Richtfest bei Prägers

Ausgabe Oktober 1961:

Der Elfmeter

Eine Aufklärung für Laien

Der Elfmeter ist die schwerste spielerische Strafe im Fußball. Mit ihr wird ein Spieler dafür bestraft, daß er foult, so daß man's sieht. Sie wird nur für schwere Vergehen ausgesprochen, beispielsweise dann, wenn ein Spieler seinem Gegner mit dem Messer ein Auge aussticht, vorausgesetzt, daß er dies in regelwidriger Weise besorgt. In Ermangelung eines Regelverstoßes wird der Elfmeter auch etwa dann verhängt, wenn dies ein Zuschauer verlangt, sofern er eine genügend laute und überzeugende Stimme besitzt.

Elfmeter! Welch ein inhaltsschweres Wort! Für die einen bedeutet es unverhoffte Rettung, für die anderen tiefste Verzweiflung und für den Schiedsrichter das Anfordern einer Polizeieskorte.

Zur Entstehung eines Elfmeters werden gewöhnlich mindestens vier Personen benötigt: 2 Spieler, von denen der eine fällt, weil ihn der andere fällt; ein Schiedsrichter, welcher pfeift, und ein Zuschauer, welcher pfeift, weil der Schiedsrichter pfeift. Die klassische Ausgangslage für einen Elfmeter ist etwa die folgende: Ein Spieler rennt mit dem Ball und ein anderer hintendrein, ohne den Ball. Der hintere denkt: "Wenn ich ihn nur nicht foule, ist alles verloren. Wenn ich ihn aber foule, haben wir wenigstens noch die Chance eines Elfmeters, der daneben geht." Der andere denkt: "Wenn er mich nicht bald foult, ist alles verloren, denn schießen kann ich ja noch nicht in dieser Lage. Wenn er mich aber foult, haben wir wenigstens noch die Chance, den Elfmeter zu verwandeln." Und so entsteht dann der Elfmeter, womit ja beiden geholfen ist.

Sobald das wohl geschehen ist, wälzt sich der Gefoulte am Boden, möglichst überzeugend und möglichst weit in den Strafraum hinein, während der Täter etwas hastig weiterspielt und so dreinzusehen versucht, als ob nichts geschehen wäre. Der Schiedsrichter aber, auf den sich nun alle Blicke konzentrieren, überlegt sich in Eile, ob er etwas gesehen hat oder nicht. Hat er etwas gesehen, so pfeift er; hat er nichts gesehen, so pfeift er auch, denn das Wälzen wirkt doch noch etwas überzeugender als daß unbeteiligte Gesicht des Täters. Außerdem pfeifen die Zuschauer ja auch. Hat er einmal A gepfiffen, so muß er auch B pfeifen - wie das schon die Tonleiter verlangt -: Daher setzt er sich in Richtung Elfmeterpunkt in Bewegung, unterwegs vorsichtshalber einmal kategorisch Hände und Kopf ununterbrochen schüttelnd und so alle Interventionsversuche im Keim erstickend. 17,35 cm vor dem ominösen Punkt bleibt er bockstill stehen, stützt eine Hand in die Hüfte und zeigt mit der anderen in majestätischer Bewegung auf das Sägemehl. Hierauf stürzen sich 22 Spieler auf ihn. Nachdem er unverletzt wieder aus dem Knäuel aufgetaucht ist, werden die Linienrichter befragt, deren heftiges Achselzucken weithin sichtbar ist. Und so schreitet der Schiedsrichter in granitener Entschlossenheit zur Exekution. Es wird der Ball geholt, den ein Kamerad des Täters inzwischen in respektabler Entfernung versteckt hat, und aus der Mannschaft des Gefoulten wird der Schütze gewählt, wobei in lobenswerter Höflichkeit jeder zugunsten aller anderen verzichten will. Ist der Unglückliche endlich erkoren, so begibt er sich gemessenen Schrittes zur Richtstätte, putzt sich den einen Anlauf und ... verschießt.

Ausgabe Januar 1964:

Zum Jahreswechsel 1963/64

"Rummel, rummel, rutsche ..."

Ja, liebe Achtzehner, nun ist es wieder soweit! Bei der Abfassung dieses kleinen Artikels steht das Weihnachtsfest kurz vor der Tür und das bedeutet gleichzeitig, daß das Jahr 1963 mit Riesenschritten seinem Ende zugeht. Wir wünschen Euch, Euren Familien und allen uns nahestehenden Sportfreunden daher alles nur erdenklich Gute für das Jahr 1964!

In unserer alten kleinen und lieben Stadt feiern wir die Feste noch wesentlich bewußter und intimer im Kreise unserer Angehörigen als in den Großstädten mit ihrem Lärm und ihrer Hast. Hier gibt es noch verträumte und stille Straßen und vieles erinnert doch noch an geruhsame und zufriedene Zeiten.

Bei diesen Worten kann man sich vorstellen, wie einst nach einem hilden 31. Dezember - vor ca. 100 Jahren, als das kleine Lied entstand, waren die Geschäfte auch an solchem Tage noch bis 8 oder 9 Uhr abends geöffnet - die Kinder die Rückkehr des Vaters ersehnten oder darauf warteten, daß er die Ladentür schloß, damit sie dann mit ihren Eltern "Altjahrsabend" feiern konnten. Der Silvesterpunsch und die Futschens standen meistens schon dampfend auf dem Tisch und harrten der frohen hungrigen Gesellschaft. Bei dem lustigen Geschmaus drang dann oft von der Straße her das Singen von Kindertrupps ins Zimmer "... rummel, rummel, rutsche ..." Aber das ist alles weniger geworden! Wer liest daher nicht gern in geruhsamen Stunden - insbesondere "zwischen den Tagen" von Weihnachten bis Neujahr - aus solch' vergangener schöner Zeit? So meine ich, daß diese Tage immer unserer Familie gehören müssen. Dabei sollten wir einmal den Alltag vergessen und gerade dann Kraft für das schöpfen, was vor uns liegt. Das wünschen wir all' denen, die diese kleine Schrift in die Hand nehmen, um dann mit neuem Mut und bester Zuversicht das neue Jahr zu beginnen.

Im Übrigen - um das abschließend noch zu erwähnen -, wir waren mit der sportlichen Ausbeute, d.h. mit den Leistungen unserer Mannschaft, sehr zufrieden. Ob mit der Liga, unserer Reserve, den Jugend-, Schüler- und Knabenmannschaften oder mit der Tischtennisabteilung. Die Ergebnisse waren in diesem Jahr im Allgemeinen besser als 1962. Unsere Ligamannschaft ist - soweit es die letzten Jahre betrifft - noch nie so gut wie heute gewesen. Das können wir auch dann sagen, wenn einige Spiele unerwartet verlorengingen. Auf Jeden Fall: "Wir vertrauen ihr!"

Wir danken allen, die dem HFV von 1918 die Treue hielten, die Sonntag für Sonntag seine Farben vertraten und jenen, die uneigennützig und selbstlos ein Ehrenamt im Interesse des Vereins ausübten.

Husum, im Dezember 1963

Ausgabe Dezember 1964:

Wer hat Lust zum Kegeln?

Auf vielfachen Wunsch hat der Vorstand beschlossen, eine Kegelabteilung ins Leben zu rufen. Ob die Kegelabteilung nur für unsere Frauen oder nur für die Männer oder auch "gemischt" aufgebaut werden soll, wird die Beteiligung ergeben. Wir bitten alle Interessenten, auch solche, die nicht dem Verein angehören, sich beim ersten Vorsitzenden Werner Denckmann oder beim zweiten Vorsitzenden Hans "Hansi" Schöning zu melden. Sie werden dann über die Einzelheiten informiert.

Und nun "Gut Holz" für Husum 18!

Ausgabe Mai 1965:

Fahrt nach Grenoble (Südfrankreich)

Während unsere Vereinszeitung hier in Husum erscheint, befinden sich 38 Sportler unseres Vereins in Grenoble in Südfrankreich. Bereits im August vorigen Jahres wurde unsere Liga-Mannschaft und unsere Tischtennis-Mannschaften vom Football Club Sportive - FCS Grenoble - über unseren dritten Vorsitzenden Dr. Erwin "Pütten" Kraatz eingeladen. Durch die Förderung des Deutsch-Französischen Jugendwerks konnte die Fahrt ermöglicht werden. Aber auch die Stadt Husum, der Kreis Husum und der Grenzfriedensbund unterstützten unser Vorhaben.

Am 30. April um 20 Uhr wurde die Fahrt mit dem Bus angetreten, die über Hamburg - Freiburg - Basel - Lausanne - Genf - Chambery nach Grenoble führt.

Auf der Hinfahrt wird vom 1. auf den 2. Mai in einem Hotel in Offenburg übernachtet, bevor es dann in den frühen Morgenstunden des 2. Mai weitergeht. Hier wird wohl der schönste Teil der Fahrt zurückgelegt, die etwa 60 km lange Fahrt entlang am Genfer See. Dieser einmalige Anblick wird wohl vielen unvergessen bleiben.

Mit Genehmigung des Deutschen Fußball-Bundes wird unsere Liga 2 Spiele im Raume Grenoble austragen. Die Tischtennisspieler werden in der Jugend- und Senioren-Klasse an den Start gehen. Außerdem ist vom FCS Grenoble ein umfangreiches Besichtigungsprogramm ausgearbeitet worden. Für unsere 18er Jungen wird diese Fahrt ein einmaliges großes Erlebnis werden. Wenn alles programmgemäß klappt, wird die Rückkehr am 8. Mai in Grenoble angetreten. Die Nacht vom 8. auf den 9. Mai wird in Schwetzingen verbracht, bevor dann die Heimreise am 9. Mai in den Abendstunden in Husum endet.

Ausgabe Juli 1965:

Der Aufstieg gelang

Wir alle sind glücklich, denn nach einer langen Anlaufzeit ist es uns gelungen, den Aufstieg zur höchsten Amateurklasse in Schleswig-Holstein zu schaffen. Die vielen Glückwunschtelegramme, Schreiben, Karten, Blumen und Telefonanrufe aus allen Teilen Schleswig-Holsteins zeigen uns, daß wir viele Freunde haben, die sich mit uns über den Aufstieg gefreut haben.

Es ist der Erfolg einer Jahresarbeit, jedenfalls sieht es so aus. Die Punktspiele in der zweiten Amateurliga beginnen im August und enden im April/Mai des darauffolgenden Jahres. Die Vereine, die die ersten beiden Plätze einnehmen, dürfen im Mai und Juni an den Aufstiegsspielen teilnehmen. 12 Mannschaften nehmen daran teil und drei davon steigen in die erste Amateurliga auf. Es ist einfach gesagt, aber schwer getan. Wenn es dann endlich geschafft ist, so ist es ein Erfolg, der durch jahrelange Arbeit vorbereitet worden ist. Schon in der Jugendabteilung beginnt der Weg des späteren Ligaspielers. Die Verantwortlichen in den Spielausschüssen, im Vorstand und insbesondere auch die Aktiven müssen viel Idealismus und Vereinstreue aufbieten, um das große Vereinsschiff durch die Klippen zu bringen, wenn mal nicht das gewünschte Ziel erreicht wird. Wir sind die Glücklichen, die den Erfolg errungen haben. Und alle unsere Freunde, die dabei waren in Eichholz und vor allem in Eutin, waren glücklich über die erkämpften Siege. Heute möchte ich allen danken, die durch ihre Vereinstreue dazu beigetragen haben, daß unsere erste Mannschaft nunmehr in der ersten Amateurliga spielt.

Wir wissen, daß die Arbeit es jetzt richtig losgeht. Eine höhere Spielklasse verlangt noch mehr Arbeit und Organisation. Die Fahrten für unsere Liga am Sonntag werden länger sein und das Training wird härter werden. Wir sind nicht aufgestiegen, um ein Gastspiel zu geben, sondern wir wollen alles tun, um in der Amateurliga bestehen zu können. Wir wissen, daß es schwer sein wird, und wir machen uns keine falschen Vorstellungen. Wenn das Husumer Sport Publikum und dabei unterstützt, sollte der gemeinsame Weg zum Erfolg führen.

Ausgabe August 1967:

Ausgabe November 1968:

Höhepunkt und Schluß der Jubiläumsfeierlichkeiten bildete der große Jubiläumsball des Husumer Fußballvereins von 1918 am 26. Oktober im Parkhotel Thordsen.

Das Jubiläumsjahr hatte mit sportlichen Wettkämpfen aller Sparten begonnen, die im Juni mit einem großen Festkommers ihren Fortgang nahmen. Der wirkliche Höhepunkt aber war der Jubiläumsball. Der Festausschuß hatte die große Kongreßhalle des Parkhotels Thordsen wunderbar hergerichtet. Von der Decke hingen Fußbälle herab, die einmal mehr demonstrierten, daß hier ein Fußballverein sein Fest feiert. Hübsch war auch der Einfall, die Decke optisch etwas herunterzuholen, indem man einige Wolken hervorgezaubert hatte.

Im Auftrage des Landessportverbandes übermittelte Oberstudienrat Sierwald unserem Vorsitzenden Werner Denckmann den Ehrenschild des Landessportverbandes. Er übergab ferner die mit dem Ehrenschild verbundene Urkunde und der Jugendabteilung einen Fußball mit der Bemerkung, daß sie den Ball oft ins andere Tor setzen, jedoch ihr eigenes Tor sauber halten möge.

Werner Denckmann dankte in seiner Begrüßungsansprache allen Spendern für die großzügigen Geschenke zur großen Tombola. Sie hätten das Fest mitfinanziert. Etwa 200 Firmen aus dem ganzen Bundesgebiet hätten an der Jubiläumsfeier teils mit Glückwünschen, zum großen Teil jedoch mit Spenden Anteil genommen.

Die Kapelle Kurt Wittig aus Hamburg übernahm dann das "Training" der Festteilnehmer und ganz besonders und unserer Liga-Mannschaft, die sich von einer ständigen "11-Meter-Qual" erholen mußte.

Die Stimmung war schon zu sehr früher Stunde auf Hochtouren. Ja, im Feiern war Husum 18 schon immer ganz groß!

Zum Schluß waren sich alle einig, einige sehr schöne Stunden bei Husum 18 verbracht zu haben.

Ausgabe Januar 1970:

Der Weihnachtsmann kam zum Training

Das war eine Überraschung für die Knabenabteilung unseres Vereins. Mitten beim Training erschien der Weihnachtsmann, schwer beladen mit Fußbällen, Fußballhemden mit Abzeichen, Stutzen, Gesellschaftsspielen und sonstigen Sachen. Dabei hatte man bereits gehört, daß eine Weihnachtsfeier im üblichen Sinne nicht stattfinden sollte, da Weihnachten doch in erster Linie das Fest der Familie sei. Umso mehr war man erfreut, daß die beiden Betreuer der Knabenabteilung Gerhard "Gille" Eckmann und Reimer Seifert kurzerhand den Weihnachtsmann zum Trainingsabend holten. Hier wurden nicht nur die Geschenke verteilt, sondern jeder mußte schon Leistung zeigen, um eines der schönen Geschenke zu erhalten. Im Tor stand der ehemalige Ligatorwart Eckhard "Ecki" Sers. Wer bei ihm einen Elfmeter unterbringen konnte, sammelte Pluspunkte für die Geschenk-Verteilung. Torwart Eckhard "Ecki" Sers erhielt für tolle Glanzparaden den Beifall der Knaben. Aber auch mit Korbballwerfen und Wettlaufen wurden Punkte errungen. Die Begeisterung war groß und wer zum Schluß noch einen Fußball mit der persönlichen Widmung von Fritz Walter erhielt, war glücklich für diese Weihnachtsüberraschung. Bei der abschließenden Geschenk-Verteilung überbrachte unser erster Vorsitzender, Werner Denckmann, die Grüße des Vorstandes und des Förderkreises und wünschte allen Knaben ein frohes Weihnachtsfest sowie für das kommende Jahr Gesundheit und viel Erfolg beim Fußballspielen.

So viel aus vergangenen Tagen. Und nun wieder zu aktuellen Themen.

Am 31. März 1977 ist mein Freund und Mitbegründer unseres Vereins Husum 18

für mich völlig überraschend verstorben.

Ein ganzes Lebensalter verband mich mit ihm. Während seiner Schulzeit war er der Freund meines leider schon 1953 verstorbenen Bruders Karl. Ogge kam oft zu uns in unser Elternhaus in der Großstraße. Wie strahlte er mich an, als er ab 1911 allwöchentlich von mir meine damals in Lübeck erscheinende Sportzeitung erhielt. Unsere gemeinsame Parole "Fußball ein Leben lang".

In Alemania Husum spielten Ogge und ich in der ersten Herrenmannschaft und wurden schon in der Serie 1916/17 Bezirks-Ostmeister mit der Mannschaft Helmuth Pauls, Heinrich Nicolaysen, Albert Petersen, Hermann Lex, Karl Schümann, Hermann Lorenzen, Bernhard Petersen, Johannes Thomsen, Harry Trulsen, Paul Lundelius und Adolf "Ogge" Classen.

Alemania Husum Ost-Bezirksmeister 1916/17
Ein Jahr später gründete dieser Verein zusammen mit dem Husumer Sportverein Unitas unseren jetzigen Verein Husum 18. Vordere Reihe rechts kniend Adolf "Ogge" Classen.

Am 26. Januar 1919 startete Husum 18 zum allerersten Spiel gegen die schon länger bestehende und daher besser eingespielte erste Elf aus Heide. Wir verloren 1:7. Unsere Mannschaft Peter Mey, Johannes "Hannes" Hartmann, Friedrich "Fiete" Petersen, Adolf "Ogge" Classen, Bernhard Petersen, Paul Lundelius, Hermann Kock, Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck, Franz Sülau, Theodor und Adolf Kleeberg.

Drei Wochen später hatten wir uns wesentlich verstärkt und schlugen am 16 Februar 1919 Meldorf mit dem höchsten Resultat in der Vereinsgeschichte mit 19:0! Aufstellung: Theodor Kleeberg, Johannes Hartmann, Bernhard Petersen, Friedrich "Fiete" Petersen, Wilhelm Lorenzen, Karl Hoffmann, Franz Sülau, Thomas Ketelsen, Adolf "Ogge" Classen, W. Steffens und Hans-Dietrich "Hanne-Diede" Blunck.

Bußtag 1925 spielten Ogge und unser in englischer Kriegsgefangenschaft guten Fußball erlernter Freund Christoph Jensen - der leider jetzt in der gleichen Woche wie Ogge verstorben ist - in der Städtemannschaft Husum/Schleswig gegen die Städtemannschaft Flensburg. Bei uns spielte auch Johannes "Hans" Rademacher mit. Flensburg gewann 4:1. Das Ehrentor schoß unser Bubi Fischer.

Ich füge zwei Aufnahmen bei mit Ogge in der Mannschaft von SMS Markgraf im Ersten Weltkrieg. Ogges Sportoffizier Kapitänleutnant Braun schrieb mir: "Lieber Herr Petersen! Ihr Spieler Adolf 'Ogge' Classen gehört zu den besten Spielern unserer sehr starken Elf."

Die Elf des SMS Markgraf im Ersten Weltkrieg. Hintere Reihe zweiter von rechts: Adolf "Ogge" Classen.

Ich bin bis jetzt immer mit Ogge in schriftlicher Verbindung geblieben, habe ihn und seine liebe Paula auch einmal sonntags in der Hermann Tast Straße 1a besucht.

Mit Ogge haben Husum 18 seinen besten Spieler aus der Gründer- Elf und ich einen besten Freund verloren. Über sein Grab hinaus soll mein treues Andenken zu ihm währen. Mögen unsere lieben Ogge Classen und Christoph Jensen jetzt in Frieden ruhen!

Liga marschiert

Wohin? Ganz klar! In der Tabelle der Verbandsliga Nord unaufhaltsam nach vorne. So konnten aus den letzten drei Spielen 6:0 Punkte geholt werden bei 13:3 Toren! Leider fielen dazwischen wieder zwei Spiele den schlechten Platzverhältnissen zum Opfer und müssen nun nachgeholt werden. Wir wollen jedoch hoffen, daß dadurch der Spielrhythmus unserer Elf nicht verloren gegangen ist und die nächsten Spiele in gleicher Form ausgetragen werden können.

Hier die Spiele in Kurzfassung:

Im bisher besten Spiel der Saison waren die Gastgeber ohne jede Chance.

Nach dem Wechsel erzielten bis zu 60. Minute Manfred "Manny" Albertsen und Ralf Pacholke zwei weitere Treffer.

Die Kondition der Gastgeber reichte nur für eine Halbzeit, so daß nach dem Wechsel unsere Elf den klaren Sieg sicherstellen konnte.

 Der Tabellenführer und Favorit dieses Spiels wurde nur etwa eine Viertelstunde am Anfang des Spiels seiner Favoritenrolle gerecht. Als ihm ein schnelles Führungstor nicht glückte, wurde das Spiel nicht nur immer ausgeglichener, sondern unsere Elf wurde mit der Zeit technisch überlegen. Als eine Viertelstunde vor Spielende Hans-Uwe "Mühle" Kock eine Ballannahme vortäuschte und dadurch die Gästeabwehr narrte, war Peter Pauly plötzlich freigestellt und schoß überlegt über den sich werfenden Torwart den Ball ins Netz.

Die Tabellenspitze

Reserve noch Chancen auf Vizemeister?

Nachdem unsere Reserve weitere vier Spiele gewinnen konnte und somit aus den letzten sieben Spielen 13:1 Punkte herausholte, kann sie mit etwas Schützenhilfe sogar noch Vizemeister der Kreisliga Süd werden. Theoretisch sogar noch Meister, doch dann müßte der Tabellenzweite Germania Breklum noch mindestens drei Spiele verlieren und wir alle Spiele gewinnen. So schön es auch wäre, doch daran wagt wohl kaum einer noch zu glauben.

Beim TSV Hattstedt hatte die Reserve einen schweren Stand. Vor der Pause glückte Andreas "Andy" Wolff der einzige Treffer zum 1:0-Sieg unserer Elf. Dieser Vorsprung konnte nach dem Wechsel gehalten werden, weil Hattstedt insgesamt im Sturm zu drucklos war.

In Drelsdorf führte die Liga des TSV bis zum Wechsel mit 1:0. Doch nach der Pause gelangen unserer Elf zwei Treffer zum 2:1-Sieg.

Im Auswärtsspiel nacheinander konnte die SG Stapelholm mit 4:0 bezwungen werden. Da die Liga spielfrei hatte, konnten Martin "Malle" Dohrn, Peter Pauly und Günter Hoff als wertvolle Verstärkung eingesetzt werden. Von den vier Treffern erzielte Dieter "Schorsch" Schleger allein drei.

Das Heimspiel gegen Seeth/Drage fiel dann den schlechten Platzverhältnissen zum Opfer und muß nachgeholt werden.

Knapp mit 4:3 konnte dann St. Peter-Ording bezwungen werden. Hier hatte es unsere Zweite zunächst sehr schwer, bis sich der Einsatz von Reinhard "Bernie" Grünhoff und Peter Pauly (die Erste war spielfrei) zum Schluß bemerkbar machte. Bis zur Pause lagen die Gäste durch einen von Burmeister verwandelten Handelfmeter vorn. Dann konnte Reinhard "Bernie" Grünhoff mit einer Bombe ausgleichen. Doch erneut schafften die Gäste - diesmal durch Feddersen - die Führung. Mit einem geschickten Freistoß konnte Bernd Hansen jedoch wieder ausgleichen. Doch dann erzielte Peter Pauly erstmalig die Führung für unsere Elf. Mit einem geschickten Heber gelang dann dem gleichen Spieler der endgültige Siegtreffer. Howe konnte für die Gäste lediglich noch auf 4:3 verkürzen.

Die Tabellenspitze

Unsere ALTEN begannen ihre Saison gut

Eine Minderheit in unserem Verein, nämlich unsere Altliga, kann von sich berichten, daß hier noch mit viel Eifer und Freude Fußball gespielt wird.

Nachdem im vorigen Jahr doch einige Mannschaftsschwierigkeiten vorhanden waren, scheint in diesem Jahr wieder etwas mehr Interesse vorhanden zu sein.

Im Januar wurde der "Präsident der Altliga" Wolfgang Grüner in seinem Amt bestätigt und mit einer überwältigenden Mehrheit (von elf Wahlberechtigten fielen auf den Kandidaten elf Stimmen) wiedergewählt. Er nahm sein Amt an; und das sei hier einmal gesagt, kein leichtes.

Im März begann die Serie der jährlichen Freundschaftsspiele. Die Altliga trägt in diesem Jahr 31 Spieler aus. Hier die Ergebnisse:

Es läuft also gut an und wir hoffen, so weiter die Farben von Husum 18 zu vertreten.

Das wäre an sich, was zu berichten wäre. Zu gegebener Gelegenheit melden wir uns mal wieder die alten

Ehrung für Hans Weinstein

Osterfahrt der Jungmannen nach Pellworm

Am Gründonnerstag starteten unsere Jungmannen eine Osterreise nach Pellworm, wo sie gleichzeitig den Geburtstag von Hans-Heinrich "Hansi" Harrsen feierten, der auf Pellworm zu Hause ist. Vorbereitet und organisiert wurde diese Reise von Dieter "Schorsch" Schleger und Herbert Müller. Auf Pellworm hatte unser Hans-Heinrich "Hansi" Harrsen Quartier bei seinen Eltern besorgt, wo unsere Jungmannen großartig aufgenommen wurden. Als Begleiter stellte sich auch noch unser Ligaspieler Martin "Malle" Dohrn zur Verfügung, so daß Dieter "Schorsch" Schleger erst am Abend mit seiner Ehefrau nachzufahren brauchte. Nach Aussagen aller Beteiligten war es eine runde Sache, einmal auf Pellworm zu sein und vor allem bei Hans-Heinrich "Hansi" Harrsen Geburtstag zu feiern.

Allen Organisatoren, der Familie Harrsen und vor allem Dieter "Schorsch" Schleger und seiner Ehefrau, die gleichzeitig Chefköchin gewesen sein soll, auf diesem Wege noch einmal herzlichen Dank.

Natürlich war für diese Fahrt - anders als bei Fahrten ins Blaue - alles vorher geplant: Am Donnerstag, dem 7. April 1977 trafen sich die Jungmannen um 12:30 Uhr am Parkplatz beim Finanzamt. Eine Stunde später ging es dann mit der Fähre von Strucklahnungshörn nach Pellworm, wobei Hans-Heinrich "Hansi" Harrsen Quartier bezogen wurde. Abends wurden dann noch das Schwimmbad besucht und viele unterhaltsame Spiele betrieben. Am Karfreitag wurden zur Vorbereitung auf ein Fußballspiel am Nachmittag dann Lockerungsübungen betrieben und eine Strandwanderung durchgeführt. Gegen eine Inselauswahl fand dann nachmittags ein Freundschaftsspiel statt. Der Sonnabend war dann einzig und allein der Geburtstagsfete für Hans-Heinrich "Hansi" Harrsen gewidmet. Nach einem gemeinsamen Ostereiersammeln am Ostersonntag besichtigten die Jungmannen noch einige Sehenswürdigkeiten der Insel, bevor am späten Nachmittag die Heimreise nach Husum angetreten wurde.

Husum 18 Kegelmeister in der Verbandsliga

Der letzte Spieltag in der Kegler-Verbandsliga in Neumünster brachte für die erste Herrenmannschaft von Husum 18 den Meistertitel und damit den Aufstieg in die Landesliga. Durch beständige Leistungen wurde dieses gesteckte Ziel erreicht. Das letzte spannende Spiel wurde gegen Elveshörn Elmshorn mit 33 Holz gewonnen.

Hiernach standen die beiden Mannschaften von Blau-Gelb Schleswig und Husum 18 punktgleich, so daß ein Entscheidungsspiel über Meister und Aufstieg entscheiden mußte. Husum 18 gewann dieses Spiel sicher mit 61 Holz.

Mit dem Aufstieg der ersten Herrenmannschaft von Husum 18 hat der Husumer Kegelverein wieder eine Mannschaft in der Landesliga vertreten.

Am selben Sonntag, Clubabend, überbrachte Günter Sunder, vom Vorstand des Vereins Husumer Kegler, die Glückwünsche für die erfolgreiche Mannschaft. Wir wünschen gute Erfolge in der Landesliga.

Das Bild zeigt die erfolgreiche Mannschaft: Norbert Peters · Peter Schöning · Manfred Jacobsen · Walter Franke · Horst Brauer · Gerhard Schulz. Foto: Werner Knittel

In der Kreisliga mußte unsere zweite Herrenmannschaft das letzte Punktespiel in Glücksburg bestreiten, in der Hoffnung noch eine Platzverbesserung vom vierten Platz nach vorne zu erreichen, wenn die Mannschaften auf Platz eins bis drei verlieren.

Husum 18 II gewann das Spiel gegen Goldenen Neun Rendsburg II souveränen mit 90 Holz. Es erreichten

Der Tabellenführer Bahnfrei Rendsburg III konnte mit viel Glück sein Spiel gewinnen und wurde Kreismeister.

Eintracht Rendsburg auf Platz 2 und Grün-Weiß Husum auf Platz 3 verloren tatsächlich ihre Spiele, so daß vier Mannschaften punktgleich folgten. Zu den Ausscheidungsspielen mußte Husum 18 II anschließend gleich nach Harrislee. In den Ausscheidungsspielen konnte sich Husum 18 II und Gut Holz Husum gleich von Grün-Weiß Husum und Eintracht Rendsburg weit absetzen.

Nach spannendem Kampf hatte Gut Holz Husum mit acht Holz knapp die Nase vorne und wurde Zweiter. Husum 18 II erreichte mit 3811 Holz wieder den dritten Platz in der Kreisliga. In diesem Spiel hatte sich aber wieder ein Pechvogel bei Husum 18 II eingeschlichen, denn auf diesen leicht laufenden Bahnen hätten wir bei konzentriertem Kegeln alles gewinnen können, zumal wir schon gut in Führung lagen. Hier kegelten

In der Bezirksliga der Damen konnte die erste Damenmannschaft von Husum 18 in Schuby das letzte Spiel gegen Olympia Husum mit 56 Holz gewinnen und erreichte sicher den zweiten Tabellenplatz mit 10:4 Punkten.

Mit dieser guten Leistung ist die erste Damenmannschaft in die neue Verbandsliga aufgestiegen. Wir wünschen weiterhin die guten Erfolge in der neuen Liga.

Den abschließenden Erfolg erreichte die Mannschaft mit

In der Kreisliga konnte die zweite Damenmannschaft die beiden letzten Punktspiele auch nicht gewinnen und konnte über den letzten Tabellenplatz nicht hinauskommen.

Der letzte Platz bedeutet dann leider den Abstieg in die Vereinsliga. Wir hoffen, daß die zweite Mannschaft hier wieder erfolgreicher kegelt, um die Kreisliga wieder zu schaffen.

Es ging um Pokale und Preise

Zum ersten Mal veranstaltete unser Kegelclub BWR Husum 18 ein Kegelpaarturnier "Nordfriesland" für Zweiermannschaften Herren über 400 Wurf und Damen über 200 Wurf.

Da die favorisierten Kegler in den Schlußrunden starteten, war ein sehr spannendes und erfolgreiches Turnier abgelaufen.

Den Pokal der Damen gewann das Paar Elisabeth Vogel / Brigitte Görres, Flensburg, mit 1479 Holz gleich vor dem Paar Käthe Lühmann / Erika Reimer, Husum. Mit Maren Christensen / Ilse Stöhrmann (1477 Holz) und Traute Christiansen / Helgard "Hella" Peters (beide Husum 18, 1469 Holz) erreichten zwei weitere Husumer Paare Platz 3 und 4.

Bei den Herren siegte das Paar Hans-Peter May / Norbert Müller, Kiel, mit 2995 Holz und holte den Pokal, ganz knapp vor Max Ott / Uwe Mumm, Rendsburg (2995 Holz).

Als beste Husumer Mannschaft erreichten Peter Scheel / Volker "Vock" Christensen mit 2982 Holz den sechsten Platz.

Bei den Herren konnten die ersten 17, bei den Damen die ersten 10 platzierten Paare wertvolle Preise aussuchen.

Volker "Vock" Christensen als Vorsitzender des Vereins Husumer Kegler und Carl-Anton "Ratschi" Christiansen vom Gesamtvorstand Husum 18 überbrachten die Glückwünsche für die Sieger und Plazierten; ebenfalls sprachen sie große Anerkennung und Dank an den Kegelclub Husum 18 aus, der dieses erfolgreiche Turnier durchgeführt hat und damit eine weitere Belebung dem Kegelsport in Husum gegeben hat.

Nach den Siegerehrungen durch Horst Brauer und Manfred Jacobsen konnte man feststellen, daß dieses Turnier bei allen Teilnehmern großen Anklang gefunden hatte. Wir sagen herzlichen Dank an alle, die zum erfolgreichen Gelingen beigetragen haben.

Fußballclub-"Mäzen" endete im Knast

Buchhalter wegen Unterschlagung von 402.000 Mark verurteilt

Weil er seinen Klub "groß herausbringen" wollte, hat der erste Vorsitzende eines niedersächsischen Fußballvereins 402.000 D-Mark unterschlagen. Ein Gericht in Bremen verurteilte den 54-jährigen Buchhalter aus Delmenhorst gestern wegen Veruntreuung zu zweieinhalb Jahren Gefängnis. Die Große Strafkammer ließ in einer der ungewöhnlichsten Unterschlagungsaffären der Hansestadt wegen der "idealistischen" Ziele des Mannes allerdings Milde walten. Der ehemalige aktive Fußballspieler und fanatische Sportfunktionär habe das Geld nicht veruntreut, um ein aufwendiges Leben zu führen.

Einen großen Teil des Geldes hatte der Angeklagte auch dazu benutzt, durch Systemspiele im Lotto das Loch in der Kasse der Arbeitsgemeinschaft der "Bremer Lohnschlachter" zu stopfen. Dies war jedoch mißlungen. Nicht die "Lohnschlachter" wurden bei den Veruntreuungen in den Jahren 1968 und 1972 geschädigt, sondern der Fiskus.

Der 54-Jährige hatte vier Jahre lang nebenberuflich für die Lohnschlachter gearbeitet und dabei die Abgaben an das Finanzamt unterschlagen. Mit dem Geld finanzierte er die Anschaffung von Sportbekleidung und -geräten. In seiner Rolle als Mäzen fühlte er sich auch berufen, Mitglieder für den Klub zu "werben" und für ein volles Haus bei den Spielen zu sorgen.

Die Spielerpässe im Englischbuch

Wie ein Komödiengang mutet die Geschichte vom Verschwinden zweier Spielerpässe an, die bei einer Fußballtagung des Kreises Hof am Wochenende in Leupoldsgrün (Landkreis Hof) aufgeklärt wurde. Während der letzten Weihnachts- und Neujahrszeit waren die Sperren von Spielern der A-Klassenvereine FC Schwarzenbach/Saale und SV Sparneck sowie des B-Klassisten SG Regnitzlosau bereits abgelaufen. Doch die Clubs erhielten die Pässe trotz Aufforderung vom Kreissportgericht Hof nicht zurück. Sie waren verschwunden.

Die SG Regnitzlosau konnte in einem DFB-Pokal Kampf den Spieler Karlheinz Tröger nicht einsetzen, weil der Schiedsrichter es ablehnte, einen Aktiven ohne Paß mitwirken zu lassen. Regnitzlosau verlor mit 2:4 und erwägt nun einen Protest.

Auf der Tagung in Leupoldsgrün klärte Kreissportgerichtsvorsitzender Witt das Verschwinden der Spielerpässe auf: Seine Tochter sollte die Pässe zu Rücksendung auf die Post bringen, hatte diese aber in ihr Englischbuch gelegt und mit auf eine Studienreise nach Ägypten genommen. Nach ihrer Rückkehr fand man die Spielerpässe im Reisekoffer.

Nun befaßt sich die nächsthöhere Instanz, das Bezirkssportgericht Hof, mit diesem kuriosen Vorfall.

Fußball-Nachwichs aus den USA wird erwartet

12 Monate nach den 200-Jahrfeiern der Vereinigten Staaten steht in Schleswig-Holstein eine amerikanische Invasion bevor. 12 Fußball-Jugendmannschaften, darunter vier Mädchen-Teams, wollen in der Zeit vom 18. bis 25. Juli Schleswig-Holstein besuchen. Wie Kurt Marsmann (Niebüll) vom Verbandsjugendausschuß (SHFV) sagte, ist dieses Mammut-Freundschaftstreffen der Initiative von SHFV-Präsident Dr. Hans-Georg Skambraks (Kiel) zu verdanken. Man erwartet zu der internationalen Begegnung in einem hier noch nie erlebten Ausmaß immerhin mehr als 200 junge Amerikaner im Alter zwischen 14 und 18 Jahren. Die Unterbringung der Nachwuchskicker aus den Staaten soll bei Familien erfolgen. Vereine in Kiel, Neumünster und Niebüll haben bereits spontan ihr Interesse an Aufnahme und Betreuung bekundet.

Drei Vorschläge stehen zur Wahl

Die nächste Fußball-Europameisterschaft wird 1978/80 voraussichtlich nach einem neuen Modus ausgetragen. Wie das Organisationskomitee der Europameisterschaft in Zürich bekanntgab, gibt es drei alternative Möglichkeiten.

Eine endgültige Entscheidung über den künftigen Modus soll im Sommer auf einer Konferenz der Präsidenten und Generalsekretäre der europäischen Landesverbände fallen. Eine Vorentscheidung wird bereits im März von einer Sitzung des Exekutivkomitees des Europäischen Fußballverbandes (UEFA) erwartet.

Besonders der DFB drängt auf eine Änderung des Austragungsmodus. Bei der letzten EM Runde in Jugoslawien hatte er etwa 250.000 Mark "draufgelegt" und auch 1972 in Belgien machte der damalige Europameister ein Minusgeschäft von über 300.000 D-Mark.

Feldverweis für ganze Nationalelf

Das dürfte auch für den Fußball in Südamerika, von dem man allerhand gewöhnt ist, ein Novum sein: Beim Länderspiel zwischen Uruguay und Ecuador (1:1) in Montevideo wurde vom Schiedsrichter die gesamte Nationalelf Ecuadors vom Platz gestellt. Der erste Sünder war der Gästetorhüter Carlos Delgado. Der Unparteiische Hector Rodriguez aus Uruguay schickte ihn wegen Spielverzögerung vom Platz. Dem Torhüter folgten die Spieler Luis Augusto Granda Villacis und Gõmez, nachdem sie den Schiedsrichter beschimpft hatten. Als der Rest der Mannschaft Ecuadors Anstalten machte, 15 Minuten vor Schluß aus Erbitterung über diese Feldverweise das Spiel abzubrechen, hatte der unerschrockene Schwarzrock genug: Auch die restlichen neuen mußten in die Kabine. Seine Begründung: Sie hätten in unannehmbarer Form gegen seine Entscheidung protestiert.

Fußballkrieg zwischen Barcelona und Madrid?

Barcelonas Fußballfans sind in Harnisch wegen eines von Madrid Sportfunktionären verhängten Platzverweises Ihres Lieblings Johan Cruyff, in dem sie mehr sehen als eine bloße Bestrafung für eine - von dem Kapitän ihrer Mannschaft bestrittene - Beleidigung eines Schiedsrichters.

Der Fußballklub der Blauweißen Barcelonas hatte schwere Geschütze aufgefahren. Zugleich mit seinem Protest gegen das ihrem holländischen Star auferlegte Spielverbot für insgesamt drei Ligatreffen veröffentlichte er einen ganzen Katalog von Forderungen. Zunächst soll der Schiedsrichter Ricardo Melero Guaza, der bei dem Spiel Barcelona - Malaga am 6. Februar 1977 den Unwillen des Publikums erregt hatte, der in Prügel für Ricardo Melero Guaza und Vandalismus ausgeartet war, lebenslängliches Berufsverbot erhalten. Zurücktreten sollen der Präsident des spanischen Fußballverbandes und der Präsident des nationalen Schiedsrichter-Komitees. Zudem weist er sieben Schiedsrichter auf immer zurück, die ihrerseits öffentlich erklärt hatten, nicht mehr über die Regeln von Spielen zu wachen, an denen Barceloneser Klubs teilnehmen. Johan Cruyff hatte den Schiedsrichter angeblich einen "Hurensohn" genannt.

Rutenschläge für Fußballrüpel

Lümmelhafte britische Fußballfans sollen künftig mit Birkenruten amtlich verprügelt werden und in den Schlachtenbummlerzügen und -bussen auf jede alkoholischer Atzung verzichten. So jedenfalls wünscht es der Dachverband Football Association. Die sehr ernst gemeinten Vorschläge sind bereits im November dem Innenministerium in detaillierter Form vertraulich übermittelt worden. Innenminister Merlyn Rees versichert, er werde sich der Sache annehmen. Wie ein Sprecher mitteilte, ist Merlyn Rees wie der Fußballverband der Ansicht, daß exzessives Trinken die Hauptursache der häufigen Ausschreitungen auf englischen Plätzen ist. Vor einigen Wochen hat erst eine UPI-Umfrage ergeben, daß England das gewalttätigste Fußball-Publikum in Europa besitzt.

Husum 18 hat Sorgen mit den Zuschauern

1976 erneut geringere Besucherzahl / Positivum: Extrem niedrige Zahl an Sportunfällen

HUSUM / hn - Auch im Berichtszeitraum 1976 hat Husum 18 erneut einen Rückgang der Zuschauerzahlen zu verzeichnen gehabt. Das ging aus dem Jahresbericht des ersten Vorsitzenden Werner Denckmann hervor, den dieser auf der letzten von nur 56 Mitgliedern besuchten Jahreshauptversammlung hielt. Trostpflaster für den Verbandsligisten Nord: nur neun Meldungen über Sportunfälle im Vorjahr.
Werner Denckmann ging in seinem Tätigkeitsbericht unter anderem auf den Bau des Jugendheims im Friesenstadion ein. Der erste Vorsitzende, der das Vorhaben anhand mitgebrachter und ausgehängter Pläne erläuterte, gab der Hoffnung Ausdruck, daß das neue Husum-18-Jugendheim zum 60. Vereinsjubiläum im Jahre 1978 fertiggestellt sein würde.
Der erste Vorsitzende sprach auch noch einmal "zur Klarstellung" den Bau der Trainingsplätze in Schockedahl an. Die seinerzeit aus Kreisen um den SV Rödemis angegriffenen Husumer Fußballvereine Husum 18 und Frisia hätten nicht - wie behauptet worden sei - den Bau von Tennisplätzen zu verhindern versucht, sondern lediglich zu bedenken gegeben, daß die Fußballer des Rödemisser Vereines nicht auf den für Husum 18 und Frisia zugedachten Schockedahler Plätzen mittrainieren könnten, wenn ihr eigener Verein auf der ihm vorbehaltenen Fläche anstatt eines Fußballtrainingsfeldes Tennisplätze anlegen lasse.
"Erfreulich" ist nach den Worten Denckmanns, daß im letzten Jahr erstmalig beim Landessportverband eine Versicherung für diejenigen Mitglieder abgeschlossen habe werden können, die ihre Fahrzeuge für Fahrten zu Sportveranstaltungen dem Verein zur Verfügung stellen. Bei eigenem Verschulden im Falle eines Unglücks übernehme die Versicherung bis zu einer bestimmten Summe die Begleichung der Schäden am eigenen Fahrzeug.
"Erfreulich" ist auch eine Nachricht für die Schwimmabteilung von Husum 18, die zusammen mit dem TSV 1875 betrieben wird. Nachdem schon im letzten Jahr die Stadt Husum einen Teil der Bahngeldkosten übernommen hatte, hat der Verein, Denckmann zufolge, in den letzten Tagen vom Kreis Nordfriesland ein gleichlautendes Schreiben erhalten. Dadurch sei der Verein der Sorge um die Aufbringung der Bahngelder jetzt völlig enthoben.
Ein "für einen Verein in der Größenordnung von Husum 18 seltenes Jubiläum", das in diesem Monat begangen wird, wurde vom 1. Vorsitzenden besonders hervorgehoben: 25 Jahre alt werden die Monat für Monat erscheinenden Vereinsnachrichten, deren 300. Herausgabe soeben fertig wurde. Der Pressewart und 1. Schriftführer von Husum 18, Otto Heinrich Krüger, stellte eine Jubiläumsausgabe zusammen mit einem Rückblick. Der Initiator war seinerzeit Kurt Klawitter gewesen, der auch die ersten Jahre für das Erscheinen der "Vereinsnachrichten" verantwortlich zeichnete. Nach seinem überraschenden Tode drohte im Jahre 1955 bereits das "Aus" für das vereinsinterne Mitteilungsblatt. Doch dann fanden sich immer wieder Mitglieder bereit, die Erstellung zu übernehmen. Seit nunmehr acht Jahren - der längsten Zeit im Vergleich zu den Vorgängern - werden die Nachrichten vom Pressewart Krüger herausgegeben. Einen besonderen Dank übermittelte der 1. Vorsitzende den zahlreichen Husumer Firmen, die seit 1952 mit ihren Inseraten die Finanzierung der Vereinsnachrichten ermöglichten.
Im Anschluß an den Tätigkeitsbericht wurden zahlreiche Mitglieder geehrt. Die silberne Vereinsehrennadel erhielten Rolf Suhl, Johannes Michaelsen und (für mehr als fünf Jahre Spielen in der I. Tischtennismannschaft) Karl-Heinrich Timm. Mit der gleichen Auszeichnung wurden auch Dr. Joachim Articus, Karl-Wilhelm Möller, Heinz Mundt und Horst Wagner geehrt, die jedoch aus gesundheits- und beruflichen Gründen nicht erscheinen konnten. Die goldene Ehrennadel erhielten Svend Andresen, Walter "Scharre" Petersen, Hans Scholz, August Carstens und Ernst August Carstens. Dieter Schladetzky wurde mit der gleichen Auszeichnung für langjährige Funktionärstätigkeit geehrt. Ebenfalls "Gold" wird den Mitgliedern Alfred Kissner, Johann Kratovil, Hans Wilhelm "Willi" Ohrt, Erwin Panten, Johannes Wulff und Hugo Hansen zu einem späteren Zeitpunkt verliehen werden, sie hatten an der Jahreshauptversammlung nicht teilnehmen können.
Dem Kassenbericht des 1. Kassierers [Carl-Anton] Christiansen war zu entnehmen, daß das letzte Rechnungsjahr mit einem Überschuß von 700 DM abgeschlossen werden konnte, so daß die vorher eingeplante Entnahme aus der Rücklage nicht zu erfolgen brauchte
Die Berichte der Obmänner brachten durchweg Erfreuliches: Nach dem schlechten Start in der Hinrunde konnte sich die I. Fußballmannschaft bis ins obere Tabellendrittel der Verbandsliga Nord vorkämpfen. Die Reserve hat sogar noch Meisterschaftschancen, sie liegt zur Zeit auf dem 3. Tabellenplatz in der Kreisliga Süd.
Nicht ganz den Erwartungen entsprach das Abschneiden der Jugendmannschaften. Kamen im letzten Jahr noch einige Mannschaften zu Meisterehren, so hat kurz vor Saisonende in diesem Jahr keine Jugendelf mehr Aussichten, noch Meister zu werden. Andererseits braucht - wie so oft in den Vorjahren - auch mit keinem Abstieg gerechnet zu werden, so daß hier wieder eine Aufwärtstendenz zu verzeichnen ist.
Die größten Erfolge verzeichneten die Kegler. Nach einem spannenden Entscheidungskampf gegen Blaugelb Schleswig konnte die I. Herrenmannschaft Meister werden und damit in die Landesliga aufsteigen. Die I. Damenmannschaft wurde Vizemeister und steigt in die neugegründete Verbandsliga auf. Bis auf die II. Damenmannschaft, die in die Kreisliga absteigen muß, belegten die anderen Mannschaften ebenfalls vordere Plätze, die jedoch zu keinem weiteren Aufstieg berechtigen. Daneben holten sowohl die Damen als auch die Herren den Dethlefsen-Pokal. Erstmalig veranstaltete Husum 18 in diesem Jahr ein landesoffenes Paarturnier, das von Spitzensportlern aus ganz Schleswig-Holstein besucht wurde und große Resonanz fand. Die Stadtmeister kamen im letzten Jahr ebenfalls aus den 18er Reihen. Walter Franke bei den Herren, Inge Jacobsen zum vierten Male bei den Damen und Peter Schöning zum dritten Male bei den Junioren errangen die Meistertitel. Bei den Damen A wurde Renate Denckmann Vizemeisterin.
Einen starken Zuwachs kann die Gymnastikabteilung verzeichnen, der mehr als 40 Damen angehören, von denen regelmäßig mehr als 25 an den Übungsabenden teilnehmen.
Nicht ganz so erfreulich war der Bericht des Tischtennisobmannes [Heinz-Dieter] Senger. Durch berufliche Abwesenheit gab es teilweise Aufstellungsschwierigkeiten, die zu unnötigen Punktverlusten führten. Ein Klassenerhalt der I. Mannschaft wird in der 2. Bezirksklasse nur mit etwas Glück zu erreichen sein.
Auch die Damenfußballerinnen klagen zur Zeit über zu wenig Neuanmeldungen. Zwar konnte ein guter Mittelplatz in der letzten Saison erreicht werden, doch fehlt der jüngere Nachwuchs, um die Mannschaft wieder aufzufrischen. Trainiert wird übrigens mittwochs in der Zeit von 18 bis 19.30 Uhr im Friesenstadion.
Eine Leistungssteigerung ist in der Schwimmabteilung zu verzeichnen. So konnten bei mehreren Wettbewerben vordere Plätze belegt werden. In der letzten Woche wurden bei den Kreismeisterschaften drei erste Plätze und mehrere zweite und dritte Plätze belegt.
Nachdem Wolf-Dieter Horst noch einen kurzen Bericht über die Nachwuchssorgen der Schiedsrichter abgegeben hatte, wurde auf Vorschlag des Ehrenmitglieds Hans Weinstein dem Gesamtvorstand Entlastung erteilt, ehe zu den Neuwahlen geschritten wurde. Der 2. Vorsitzende Arfast Carstens wurde in seinem Amt bestätigt. Der im letzten Jahr kommissarisch eingesetzte 1. Kassierer Carl-Anton Christiansen wurde für zwei Jahre gewählt. Wiedergewählt wurde Eckhard Reckstadt als 2. Schriftführer. Nach vielen Jahren gab es bei der Besetzung von zwei neuen Beisitzern wieder einmal eine Stimmzettelwahl. Sowohl die bisherigen zwei Beisitzer Horst Weber und Walter Franke als auch der vorgeschlagene Dieter Schladetzky kandidierten. Von 50 gültigen Stimmen erhielt Horst Weber 49 Stimmen, gefolgt von Dieter Schladetzky mit 32 Stimmen. Beide wurden in den Vorstand aufgenommen. Neuer Kassenrevisor wurde Renate Reckstadt.
Für den nicht mehr kandidierenden Konrad Görsch wurde der bereits in der Fußballabteilung gewählte Fußballobmann Reinhard Grünhoff in seinem Amt bestätigt. Grünhoff beendet voraussichtlich am Ende der Saison seine aktive Fußballerlaufbahn. Die Betreuerin der Gymnastikabteilung, Norma Kersten, und der Schiedsrichterobmann Horst Kersten wurden ebenfalls in ihrem Amt bestätigt.
Nach der Genehmigung des Haushaltsvoranschlags appellierte unter Punkt Verschiedenes der Beisitzer Horst Weber an alle Mitglieder, sich für den Bau des neuen Jugendheims zur Verfügung zu stellen. Um die Kosten möglichst niedrig halten zu können, müsse der Verein nach der Erstellung des Rohbaus durch die Stadt den Innenausbau teilweise in Eigenhilfe vornehmen. Hier sei jede helfende Hand willkommen, die tatkräftig zupacken könne. In diesem Zusammenhang erwähnte der 1. Vorsitzende noch eine geplante Bausteinaktion, durch die ein Teil der Kosten zur Finanzierung aufgebracht werden solle. Ein entsprechender Ausschuß sei bereits gebildet worden und werde in Kürze seine Arbeit aufnehmen.

Jahreshauptversammlung gut besucht

Mit 53 Mitgliedern und vier Gästen war die Jahreshauptversammlung am 13. Mai 1977 im Thomas Hotel nicht nur sehr gut besucht, sondern konnte auch noch in gut zweieinhalb Stunden durchgezogen werden. Nach der Begrüßung durch unseren ersten Vorsitzenden Werner Denckmann wurde eine Gedenkminute für die im letzten Jahr Verstorbenen gehalten.

Der Tagesordnungspunkt "Ehrungen" mußte dann zurückgestellt werden, bis der Pressefotograf Walter Nehm erschien. So erstattete der erste Vorsitzende zunächst seinen Tätigkeitsbericht. Anhand von ausgehängten Bauplänen erläuterte er den Anwesenden den geplanten Bau des Jugendheims im Friesenstadion. Weiterhin gab er offiziell die Verpflichtung unseres Ehrenspielführers Egon "Schnetje" Harms als Trainer der Liga für die nächsten Jahre bekannt. Sportfreund Egon "Schnetje" Harms hatte das Training bereits seit Herbst letzten Jahres für den erkrankten Trainer Hans "Hansi" Pacholke übernommen.

Eine erfreuliche Nachricht gab es für die Schwimmabteilung. Nachdem die Stadt Husum bereits im letzten Jahr die Hälfte der Bahngebühren im Hallenschwimmbad übernommen hatte, erklärte der Kreis Nordfriesland sich in einem Schreiben bereit, künftig die restlichen 50% der Kosten zu übernehmen.

Abschließend erwähnte er noch das 25-jährige Jubiläum unserer Vereinsnachrichten, ein Jubiläum - das nicht viele Vereine aufweisen könnten.

Nach dem Tätigkeitsbericht wurden wiederum zahlreiche Mitglieder unseres Vereins geehrt. Mit der silbernen Ehrennadel wurden für langjährige Mitgliedschaft die Sportfreunde Rolf Suhl und Johannes "Hanni" Michaelsen geehrt, die gleiche Auszeichnung erhielt Karl-Heinrich "Heiner" Timm für über fünfjähriges Spielen in der ersten Tischtennismannschaft.

Mit der goldenen Ehrennadel konnten für langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet werden: Svend Andresen, Walter "Scharre" Petersen, Hans Scholz, August "Aue" Carstens und Ernst-August "Caschi" Carstens. Für seinen langjährigen unermüdlichen Einsatz als Jugendbetreuer, Schiedsrichter, ehemaliger Pressewart und anderer Funktionärstätigkeiten erhielt Dieter Schladetzky ebenfalls die Auszeichnung in Gold. Weiteren Mitglieder wird, da sie zur Jahreshauptversammlung nicht erscheinen konnten, die Ehrung in den nächsten Wochen ausgesprochen. Für langjährige Mitgliedschaft erhält Heinz Mundt die Ehrennadel in Silber, die Mitglieder Johann Kratochvil, Hans Wilhelm "Willi" Ohrt, Erwin Panten, Johannes "Hanne" Wulff, Hugo Hansen und Alfred Kissner erhalten die Ehrennadel in Gold.

Der Kassenbericht des kommissarisch eingesetzten Kassierers Carl-Anton "Ratschi" Christiansen ergab, daß im Rumpfgeschäftsjahr vom 1.4. bis 31.12.1976 noch ein Überschuß von knapp 700 D-Mark erzielt werden konnte. Aufgrund einer sparsamen Mittelbewirtschaftung brauchte die Rücklage nicht - wie am Jahresanfang befürchtet - angegriffen werden. Nach dem Bericht der Kassenrevisoren wurde dem Kassierer einstimmig Entlastung erteilt.

Die nachfolgendem Berichte der Obmänner ergaben ein durchweg erfreuliches Bild. Die Situation der Fußballabteilung, Jugendabteilung und Kegelabteilung ist allen Mitgliedern weitgehend aus den laufenden Berichterstattungen der Vereinsnachrichten bekannt. Über die Tischtennis-, Gymnastik- und Schiedsrichter-Abteilung wird weiter hinten in dieser Ausgabe berichtet.

Der Bericht der Schwimmabteilung wurde in den Vereinsnachrichten Februar 1977 bereits abgedruckt. Inzwischen konnten die Schwimmerinnen und Schwimmer auch an den Kreismeisterschaften teilnehmen, die Anfang Mai im Husumer Hallenschwimmbad stattfanden. Nach dem Bericht von Wandersportlehrer Kurt Matthes konnten dabei in drei Altersklassen erste Plätze errungen werden. Weiterhin kamen noch zahlreiche Mitglieder unter die weiteren ersten sechs Plätze.

Anschließend bat unser Ehrenvorsitzender Hans Weinstein die Mitgliederversammlung um die Entlastung des Gesamtvorstandes, die einstimmig erteilt wurde.

Bei den Neuwahlen gab es bis auf einen "Wahlkampf mit Stimmzetteln" durchweg Bestätigungen der bisherigen Funktionäre. So wurden der zweite Vorsitzende Arfast Carstens und der zweite Schriftführer Eckhard Reckstadt wiedergewählt. Der im letzten Jahr kommissarisch gewählte erste Kassierer Carl-Anton "Ratschi" Christiansen wurde ebenfalls für zwei Jahre wiedergewählt. Bei den Beisitzern gab es dann eine Umbesetzung. Nachdem die bisherigen Beisitzer Horst Weber und Jürgen Jordan sich zur Wiederwahl bereiterklärten und auf Vorschlag auch Dieter Schladetzky mit einer Wahl einverstanden wäre, gab es eine Stimmzettelwahl. Die Wahlhelfer Henri Grund, Wolf-Dieter Horst und Günter Präger zählten die Stimmen aus und teilten mit, daß 50 gültige Stimmzettel mit je 2 Stimmen abgegeben worden waren. Mit 49 Stimmen wurde Horst Weber und mit 32 Stimmen Dieter Schladetzky gewählt. Jürgen Jordan unterlag zwar mit 19 Stimmen, doch sei ihm an dieser Stelle für seine jahrelange gute Mitarbeit im Vorstand ein herzlicher Dank ausgesprochen.

Neuer Fußballobmann wurde Reinhard "Bernie" Grünhoff, da Konrad Görsch für diesen Posten nicht mehr kandidiert hatte. Nachdem Sportfreund Reinhard "Bernie" Grünhoff bereits in der Fußballabteilung aufgrund der Satzungsänderung gewählt wurde, fand er auf der Jahreshauptversammlung bei drei Stimmenthaltungen seine Bestätigung.

Weiterhin wurden bestätigt: Norma Kersten als Betreuerin der Gymnastikabteilung (Gymnastikobmännin oder -obfrau hört sich nicht so gut an, oder?), Horst Kersten als Schiedsrichterobmann und Ursula "Uschi" Friedrichsen vom TSV 1875, die kommissarisch für Husum 18 als Betreuerin der Schwimmabteilung tätig wird. Wie unsere Mitglieder wissen, bilden die Schwimmabteilungen vom TSV 1875 und unserem Verein eine Schwimmgemeinschaft, die von Ursula "Uschi" Friedrichsen gemeinsam betreut wird.

Ebenso wurde die Zusammensetzung des Spielausschusses mit Heinrich "Heine P" Petersen, Edmund Schuch und Dieter "Käpt'n" Eckholdt bestätigt.

Anschließend wurde der Haushaltsvoranschlag mit 94.000 D-Mark in Einnahme und Ausgabe für das Jahr 1977 genehmigt. Kassierer Carl-Anton "Ratschi" Christiansen erläuterte den Mitgliedern kurz die wichtigsten und größten Positionen, wobei die Fahrtkosten wiederum an der Spitze stehen.

Unter Punkt Verschiedenes meldete sich der Beisitzer Horst Weber zu Wort und appellierte an alle Mitglieder, sich in der Freizeit verstärkt für den Bau im Friesenstadion zur Verfügung zu stellen. Wenn der Rohbau durch die Stadt Husum errichtet worden ist, wird ein Teil der Innenausstattung durch unseren Verein in Eigenleistung zu erbringen sein, damit die finanzielle Belastung des Vereins in tragbaren Grenzen gehalten wird.

Über den Fortgang des Baus wird in den Vereinsnachrichten zu gegebener Zeit berichtet werden, damit alle Mitglieder sich rechtzeitig darauf einstellen können, beim Innenausbau tatkräftig mitzuhelfen.

Der erste Vorsitzende unterrichtete daraufhin die Mitglieder, daß in nächster Zeit eine "Bausteinaktion" geplant sei, um einen Teil der entstehenden Baukosten aufzubringen. Auch hierrüber wird noch berichtet werden.

Bereits um 22.15 Uhr konnte die Jahreshauptversammlung geschlossen werden. Für viele war das natürlich noch kein Grund, nach Hause zu eilen. Es wurde sich noch angeregt unterhalten und einige Unverwüstliche trafen sich zuletzt noch in unserem Vereinslokal Jever Stube bei Rolf Wiesendanger, wo ab 0.00 Uhr der Geburtstag unseres Sportfreunde Edmund Schuch gebührend gefeiert wurde.

Position gehalten

Obwohl unsere Liga in den letzten vier Spielen nur 3:5 Punkte holte, konnte der Platz im oberen Tabellendrittel gehalten werden, da auch gleichplazierte Mannschaften Punkte abgeben mußten.

Wie wenig man auch einen - oder gerade einen - abstiegsgefährdeten Gegner unterschätzen darf, erwies sich in diesem Spiel. Optisch überlegen, fehlte unseren Stürmern in dieser Partie der nötige Druck, um zum Erfolg zu kommen. Die Gäste dagegen warteten eiskalt auf ihre Konterchancen und wußten sich energisch durchzusetzen. In 28. und 35. Minute konnte der Russeer Pollex nach Abwehrfehlern die 2:0-Führung für seine Elf erzielen. Kurz nach dem Wechsel gelang Peter Pauly zwar der Anschlußtreffer, nachdem aber Ralf Pacholke eine sichere Torchance "versiebte", fand sich die Gästeabwehr wieder und hielt stand. Ein Konter in der 78. Minute brachte dann durch Todsen sogar das 3:1 für die Kieler.

Eine wechselvolle Partie gab es im zweiten Nachholspiel auf eigenem Boden, der gegen Spielende wegen wolkenbruchartigen Regens immer glatter wurde und das Spiel in eine Rutschpartie verwandelte.

Nachdem in der ersten Viertelstunde dreimal auf der Linie ein Rückstand verhindert wurde, teils durch großartige Paraden von Günter Hoff und teils durch den immer richtig stehenden Reinhard "Bernie" Grünhoff, brachte die erste echte Chance für unsere Elf durch Manfred "Manny" Albertsen nach Vorarbeit von Peter Pauly die 1:0-Führung. In der 32. Minute war wiederum Manfred "Manny" Albertsen nach Vorlage von Hartmut "Harro" Kock der Schütze zum 2:0.

Nach dem Wechsel vergab unsere Elf reihenweise Chancen für eine Resultatserhöhung. Dann wurde es in der letzten Viertelstunde wieder dramatisch. Zuerst vergab Günter Hoff, als er einen Elfmeter gegen die Latte setzte. Vier Minuten später verschoß der Kieler Janz ebenfalls einen Elfmeter. In der 84. Minute gelang diesem Spieler dann aber der Anschlußtreffer. Mitten in die Drangperiode der Gäste, die auf den Ausgleich drängten, gelang dann Hartmut "Harro" Kock mit einem Konter die 3:1-Führung in der 88. Minute. Im Gegenzug erzielten die Gäste durch Wienlocha dann doch noch ihren zweiten Treffer, der dann aber zum Ausgleich nicht mehr reichte.

Recht zuversichtlich war unsere Elf in dieses Spiel gegangen, mußte dann aber mehr in die Defensive gehen, um die stürmischen und schnellen Angriffe der Gastgeber abzufangen. Dies gelang jedoch nur eine Halbzeit.

Als in der 48. Minute Hans-Jürgen Steglich durch Ralf Pacholke im Strafraum zu Fall gebracht wurde, vollstreckte Peter Rudolph den Strafstoß zum 1:0. Bereits vier Minuten später hieß es durch Mumm 2:0, der eine gelungene Aktion der Gastgeber erfolgreich abschloß. Aus dem Hinterhalt erzielte dann Hans-Jürgen Steglich in der 75 Minute den dritten Treffer. In der 80. Minute mußte dann Ralf Pacholke wegen Nachschlagens noch das Feld verlassen und wird die restlichen Spiele ausfallen. Nachdem Möller in der 83. Minute der vierte Treffer gelang, erzielte Hans Uwe "Mühle" Kock im Gegenzug nach Vorlage von Manfred "Manny" Albertsen den Ehrentreffer für unsere Elf.

Trotz einiger Ersatzleute konnte bei den heimstarken Neumünsteranern ein Unentschieden geholt werden. In einem offensiven Spiel erzielte Manfred "Manny" Albertsen in der 20. Minute die Führung für unsere Elf. 5 Minuten vor der Pause glichen die Gastgeber durch Woida aus. In der 50. Minute schloß dann unser erster Kassierer Carl-Anton "Ratschi" Christiansen, der wegen fehlender Spieler in der zweiten Hälfte eingesprungen war, unsere Elf erneut in Führung. Durch einen Zwischenspurt gelang den Gastgebern dann in der 60. Minute (Woida) und 75. Minute (Horst) erstmals die Führung. Doch nach einem Foul an Manfred "Manny" Albertsen konnte in der 82. Minute Hartmut "Harro" Kock den Strafstoß zum 3:3 verwandeln.

Die Tabellenspitze:

Auch nicht theoretisch ...

ist für unsere Reserve ein Aufstieg in die nächste Spielklasse mehr möglich. Der Tabellenführer Germania Breklum gab bisher keinen weiteren Punkt mehr ab und kann von unserer Elf nicht mehr eingeholt werden, theoretisch nur noch von Arlewatt/Olderup.

Dennoch warte unsere Elf die geringe Chance bis zuletzt. Mit einem Kantersieg wurde im Heimspiel die Reserve vom TSV Rantrum nach Hause geschickt. Bis zur Pause nur 2:0, fielen nach dem Wechsel die Treffer Schlag auf Schlag und erbrachten am Ende einen 11:0-Sieg. Je 4 Treffer erzielten Dieter "Schorsch" Schleger und der wieder spielberechtigte Peter Jasinski, drei Treffer steuerte Manfred Weidner bei.

Im folgenden Auswärtsspiel beim Ortsrivalen Frisia II gab es dann nur ein 0:0-Unentschieden, doch hätte ein Sieg zur Meisterschaft auch nicht mehr gereicht.

Die Tabellenspitze:

Trainingsspiel

Zu einem Trainingsspiel unter Flutlicht im Friesenstadion hatte unsere Liga eine Landesauswahl des Bundesgrenzschutzes eingeladen. Mit dem Amateur-Oberligaspieler Pape (SV Itzehoe), den Landesligaspielern Landsberg (VfL Schwartau), Knuth (Eutin 08), Krinke (Strand 08), Rücker (VfL Schwartau) und Hans Joachim "Achim" Wilhelmsen (Union Neumünster) standen namhafter Akteure bei den Gästen zur Verfügung. Dennoch konnte der BGS nur einen knappen 1:0-Sieg erringen. Selbst dieser Treffer wäre unter Umständen bei etwas besseren Lichtverhältnissen verhindert worden.

Spiel gegen FC St. Pauli?

Mündlich ist zwar alles klar, doch fehlt vom Bundesliga Aufsteiger FC St. Pauli noch die schriftliche Bestätigung, dann kann auch in diesem Jahr wieder eine Begegnung unserer Liga gegen einen Bundesligisten stattfinden. Diese Begegnung würde dann am Sonntag, dem 24 Juli 1977, um 15 Uhr im Friesenstadion ausgetragen werden. Wenn alles klar geht, mehr davon in den nächsten Vereinsnachrichten.

Bericht der Gymnastikabteilung

Die Gymnastikabteilung besteht aus ca. 40 Mitgliedern, von denen an den Gymnastikabenden in der Regel 25 bis 30 Personen teilnehmen.

Die Abende werden immer noch von Frau Neumann geleitet, die ihre Stunden sehr gut vorbereitet und nach modernen Ansprüchen der Gymnastik gestaltet. Sie beabsichtigt, die Übungen so zu gestalten, daß wir im Herbst das "Bronzene Gymnastikabzeichen" erringen können. Die Gymnastikabende finden jeden Donnerstag in der Realschule Süd von 19.30 bis 20.30 Uhr statt.

Mit der Halle sind wir zufrieden. Sportgeräte stehen uns zur Verfügung. Für die musikalische Untermalung sorgt Frau Neumann.

Als geselligen Abschluß des Jahres 1976 hatten wir für unsere Abteilung wieder eine Feier, die allgemein guten Anklang fand.

Wir würden uns freuen, wenn noch mehr neue Mitglieder unserer Abteilung beitreten würden.

Bericht der Schiedsrichter

Im Spieljahr 1976/77 stellte Husum 18 dem Schiedsrichterausschuß Nordfriesland folgende Schiedsrichter zur Verfügung. Wolf-Dieter Horst, Horst Kersten, Karl-Adolf Kock, Rudolf "Pulle" Pahl, Heinz Schwarzer, Ernst-Hermann Grund und Rüdiger Meier. Sie wurden wie folgt eingesetzt: Einer in der Amateurliga, zwei in der Bezirksliga, einer in der Bezirksklasse und drei in der Kreisklasse.

Am Schiedsrichterlehrgang 1977 nahm von unserem Verein Sportfreund Hans-Peter "Hansi" Thomsen teil.

Unser Verein muß für zwei Seniorenmannschaften, eine Damenmannschaft, eine Jungmannen- und eine Jugend(bezirks)-Mannschaft je einen Schiedsrichter stellen, insgesamt somit 5 Schiedsrichter. Damit aber möglichst alle Spieler mit geprüften Schiedsrichtern besetzt werden können, bitten die Schiedsrichter unseres Vereins und die Schiedsrichtervereinigung Nordfriesland jeden Sportfreund, der Interesse hat als aktiver Schiedsrichter tätig zu sein, sich für den Lehrgang 1978 anzumelden. Meldungen nimmt jeder unsere Schiedsrichter und jedes Vorstandsmitglied entgegen und leitet sie an die zuständige Stelle weiter.

Bericht der Tischtennisabteilung

Die Tischtennisabteilung zählt zurzeit 24 Mitglieder, von denen 17 aktiv sind. Die erste Herrenmannschaft spielte in der abgelaufenen Saison in der zweiten Bezirksklasse, die jedoch nach einigen Spielerausfällen und unglücklich verlorenen Spielen nicht zu halten war, obwohl nach dem technischen Können der Klassenerhalt durchaus zu schaffen gewesen wäre.

Die zweite Mannschaft spielte in der ersten Kreisklasse. Hier wäre mit dem berühmten Quentchen Glück sogar der Aufstieg zu schaffen gewesen. Doch während die beiden jetzigen Aufsteiger Sylt-Ost und MTV Leck III jeweils mit 9:6 geschlagen wurden und die zweite Mannschaft bereits als Favoritenschreck eingestuft wurde, konnten Spiele gegen nachrangig plazierte Mannschaften bei Auswärtsspielen nicht gewonnen werden.

Beide Mannschaften könnten, optimistisch betrachtet, den Aufstieg im kommenden Spieljahr schaffen.

Durch die Beschaffung eines neuen Tischtennistisches und neuer Netzgarnituren ist die Abteilung zunächst zufriedenstellend ausgestattet. Dadurch können neben verbesserten Trainingsmöglichkeiten beide Mannschaften eventuelle Heimspiele zugleich austragen, ohne an qualitativ schlechten Tischen spielen zu müssen. An dieser Stelle nochmals besten Dank an den Vorstand.

Im Dezember vergangenen Jahres wurde wie alljährlich die Vereinsmeisterschaft in unserer Sparte ausgetragen. Der alte und neue Vereinsmeister Gerhard Hansen konnte den Pokal nach einem spannenden Endspiel gegen Günter Petersen zum dritten Mal verteidigen. Damit ging der "Pott" endgültig in seinen Besitz über.

Unbefriedigend ist in unserer Sparte noch die Jugendarbeit. Alle Bemühungen des Vorstandes, in der Theodor-Storm-Schule von der Stadt Husum Trainingszeiten für die Jugend genehmigt zu erhalten, blieben bisher ohne Erfolg. Aber gerade eine rege Jugendarbeit ist für die Lebensfähigkeit eines Vereins und damit seiner Sparten ungeheuer wichtig.

Es wäre schön, wenn auch die Tischtennisjugend, wie vor ein paar Jahren, wieder den Verein nach außen repräsentieren würde.

Damen- und Herren-Kegler gewinnen Dethlefsen-Pokale

Zum diesjährigen Wettkampf um die beiden Dethlefsen-Pokale waren 11 Herren- und 9 Damen-Klubs der Husumer Kegler angetreten, um mit guten Holzzahlen sich in die 5er-Wertungsmannschaften ihres Klubs zu kegeln.

Sicher gingen die Keglerinnen und Kegler von Husum 18 als Favoriten in dieses Turnier, immerhin die Damen als Aufsteiger in die Verbandsliga, und die Herren als Aufsteiger in die Landesliga.

Durch gute vorgelegte Ergebnisse wurde das Dethlefsen-Pokalkegeln wieder ein sehr spannendes Turnier bis zur letzten Kugel. Nach einem spannenden Dreikampf zwischen Frisia Husum, Husumer Jungs und Husum 18 konnten die Männer von Husum 18 mit 3745 Holz vor Frisia (3740 Holz) den Pokal erfolgreich verteidigen und damit das zweite Mal den Pokal gewinnen.

Mit guten Ergebnissen kegelten sich die 5 Besten in die Siegermannschaft mit

Den erwarteten Zweikampf zwischen Fortuna Husum und Husum 18 bei den Damen konnten die Keglerinnen von Husum 18 mit 3696 Holz vor Fortuna mit 3673 Holz klar für sich entscheiden und gewannen damit den Dethlefsen Pokal zum sechsten Mal hintereinander.

waren die besten fünf Damen, die mit ihren guten Ergebnissen die Siegermannschaft stellten.

Sonntag, dem 24. Juni 1977
im Friesenstadion

Vor dem Spiel und in der Pause spielt für Sie der Husumer Spielmannszug und Fanfarenzug zur Unterhaltung.

Neuer Bundesligist FC St. Pauli

Seit dem Gründungsjahr 1910 nimmt beim FC St. Pauli neben Handball, Rugby, Tischtennis und Schach der Fußball den ersten Rang ein. Von den rund 1.400 Mitgliedern haben daher die meisten sich der letztgenannten Sportart verschrieben. Seit rund einem halben Jahrhundert wird daher beim FC St. Pauli Spitzenfußball betrieben, der insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg einen enormen Aufschwung erlebte.

Viele Jahre hatte der Verein bis zu sechs Nationalspieler gleichzeitig in seinen Reihen, auch der heutige Bundestrainer Helmut Schön trug das Trikot dieses Vereins.

Obwohl spielerisch durchaus in der Lage, scheiterte der FC St. Pauli im Jahre 1963 bei der Einführung der heutigen Bundesliga "verwaltungsmäßig" am Aufstieg in diese höchste deutsche Spielklasse, da auch die Weltstadt Hamburg nur mit einem Club, dem HSV, in der Bundesliga vertreten sein durfte.

Der Verein ließ sich dadurch jedoch nicht unterkriegen. In den 30 Spiel-Saisons der Nachkriegszeit wurde der FC St. Pauli viermal Meister und dreimal Vizemeister der Regionalliga Nord und sechsmal Vizemeister der Oberliga Nord. Durch hohe finanzielle Investitionen von 1,5 Millionen D-Mark für die Saison 1976/77 und die Verpflichtung des hervorragenden Trainers Diethelm Ferner sowie sechs überdurchschnittlich begabten Spielern wurde in der letzten Saison der Aufstieg in die Bundesliga programmiert und erreicht.

Mit 22 Spielen in ununterbrochener Reihenfolge unbesiegt wurde dabei ein bisher nicht erreichter Rekord bezahlten Fußball erzielt.

Aus dem Kader der 18 Profis ragen dabei zwangsläufig durch ihre Leistungen einige Spieler heraus, obwohl in dem von Kameradschaft und gemeinsamem Willen getragenen Team Starallüren verpönt sind:

Jürgen Rynio, Torwart: Junioren- und B-Nationalspieler, phantastische Reaktion auf der Torlinie, Beherrschung des Strafraums, bester Torwart der zweiten Liga Nord.

Niels Tune-Hansen, Verteidiger: 14facher dänischer Nationalspieler, enorme Kondition, schaltet sich torgefährlich in den Angriff ein.

Walter Frosch, Verteidiger: Kam mit Bundesliga-Erfahrung vom 1.FC Kaiserslautern, verbissen und aggressiv im Zweikampf, jederzeit "gut für gelbe Karten", aber auch für Verteidiger-Tore.

Dietmar Demuth, Vorstopper: FC Eigengewächs, das zu großen Hoffnungen berechtigt. Bei ausgeprägt athletischen Fähigkeiten beeindruckt die Spieltechnik und bei schnellen Vorstößen die Torgefährlichkeit. Dietmar Demuths Ziel, in den Kreis der Nationalelf vorzustoßen, erscheint nicht unrealistisch.

Manfred Mannebach, Mittelfeld: St. Paulis Laufwunder mit spieltechnisch brillanten Fähigkeiten. Beeindruckend die Kondition, die ihm erlaubt, 90 Minuten ein hohes Tempo durchzustehen.

Rolf-Peter "Butje" Rosenfeld, Mittelfeld: Der 20-jährige Abiturient ist eines der Spitzen-Talente des Fußballs mit Befähigung zum Spielgestalter großen Zuschnitts. Eindrucksvoll ist seine Technik, Schnelligkeit und Spielübersicht.

Rolf Höfert, Libero und Mittelfeld: langjähriger Mannschaftskapitän, durch hervorragende Übersicht und ausgeprägte Kampfmoral universell einsetzbar, große Schußkraft. In der laufenden Saison der Spielmacher des FC im Mittelfeld.

Horst Neumann, Außenstürmer: Seine Stärken sind seine Schnelligkeit und beidfüßige Schußkraft. Großer Dribbler mit Mut zur Verantwortung. In der Vorsaison torerfolgreichster Außenstürmer im bezahlten deutschen Fußball.

Franz Gerber, Mittelstürmer: Kam von Bayern München über Wuppertal mit Bundesliga-Erfahrung zum FC St. Pauli. Zählt zu den besten deutschen Mittelstürmern. Schnell, ausgeprägte Spieltechnik, instinktsicher im Ausnutzen von Torchancen. Zur Zeit erfolgreichster Torschütze im deutschen Profifußball.

Trainer Diethelm Ferner (35)	Tor Jürgen Rynio (28)	Kapitän und Libero Rolf Höfert (27)
Abwehr Dietmar Demuth (21)	Mittelfeld Manfred Mannebach (22)	Angriff Franz Gerber (22)

Rückblick und Erinnerung

Angeregt durch die Jubiläumsausgabe unserer Vereinsnachrichten und den darin abgedruckten "Stories aus alten Zeiten", die allerseits sehr viel Anklang fanden, meinte unser Sportfreund Dieter Schladetzky, daß unserer jetzigen Jugendabteilung - vielleicht als Ansporn? - der Tag in Erinnerung gebracht werden sollte, an dem unsere Jungmannen Landesmeister wurden. Auch dieser Jahrestag jährte sich am 29. Juni 1977 nun zum 25 Male. Auch ein kleines Jubiläum - oder finden sie nicht?

Hier nun der Bericht von "annodazumal":

Der 29. Juni 1952 wurde zum größten Tag der Vereinsgeschichte / Triumphaler Einzug

Husum 18-Jungmannen Landesmeister!

Gegen 16 Uhr rasselte das Telefon im Handwerkervereinshaus. "Mit 6:5 nach 2 x 10 Minuten Spielverlängerung haben wir die Landesmeisterschaft der Jungmannen gewonnen", verkündete freudestrahlend Walter Nelkert aus Kiel. In wenigen Minuten prangte unser Vereinslokal im Flaggenschmuck. Bürgermeister Dr. Georg Fiedler, Bürgervorsteher Wilhelm Laubach und die Mitglieder des Magistrats wurden verständigt, hatten sie doch im Falle eines Sieges unserer Jungmannen über TSV Heiligenhafen einen Empfang vor dem Rathaus gleich nach ihrer Rückkehr zugesagt. Radio Meyer stellte seinen Lautsprecherwagen zur Verfügung und verkündete überall den Sieg. Kein Wunder, daß tausende Menschen sich zum Empfang einstellten und ihm ein triumphales Gepräge gaben. Hans Weinstein entbot den wackeren Siegern an der Schleswiger Chaussee das erste Willkommen. Von der Treppe des flaggengeschmückten Rathauses begrüßte unser Vorsitzende den Magistrat und beglückwünschte die Sieger zu ihrem stolzen Erfolg. Bürgervorsteher Laubach übermittelte die Grüße der Stadt, er kündete eine Festsitzung des Magistrats mit den Spielern an und versprach den Verein nach besten Kräften zu unterstützen. Anhaltender Beifall dankte den Rednern. Dann wurden die jungen Sieger festlich bewirtet. Der 29. Juni wurde zum größten und denkwürdigten Tag in der Vereinsgeschichte.

Adolf Wagner · Wilhelm "Willi" Carstens · Johann Hasche · Heinrich "Heini" Golde · Birger Hansen · Peter Römer Peters · Gerhard "Gille" Eckmann · Rolf "Rolly" Fentzahn / Dieter Schladetzky · Claus Westerwiek · Jöns-Otto Albertsen.
Auf dem Bild fehlen Hans-Werner Jürgensen und Hans "Hansi" Ziewitz.

Am nächsten Tag berichtete die Presse über dieses Spiel:

Husumer Jungmannen Landesmeister

Entscheidung erst in der Verlängerung

Kiel/Husum. Eine ausgezeichnete Leistung vollbrachten die Jungmann von Husum 18. Vor dem Amateurländerspiel zwischen Deutschland und der Schweiz führten sie vor 30.000 Zuschauern das Endspiel um die Landesmeisterschaft gegen den TSV Heiligenhafen durch. In einem Treffen, an dem sich die Zuschauer immer wieder begeisterten, stand es bei Ablauf der regulären Spielzeit 4:4. In der darauffolgenden Verlängerung waren die Husumer die Mannschaft mit der besseren Kondition und den stärkeren Nerven, die am Ende mit 6:5 einen zwar knappen, aber verdienten Sieg davontragen.

In der Aufstellung

gewannen die Husumer den Kampf.

Ehrung vor dem Rathaus durch den Magistrat

Husum empfing die Fußball-Jungmannen

Den Jungmannen des Husumer Fußballverein von 1918, die am gestrigen Sonntag vor dem Wettkampf zwischen der deutschen Olympia-Fußballmannschaft und der Schweizer B-Mannschaft vor 25.000 Zuschauern das entscheidende Spiel um die Landesmeisterschaft ihrer Klasse gegen den TSV Heiligenhafen austrugen und nach Spielverlängerung mit 6:5 knapp, aber verdient gewannen, wurde gestern Abend vor dem Rathaus ein ehrenvoller Empfang durch den Magistrat und die Bevölkerung zuteil.

Nach der Rückfahrt von Kiel stieg die siegreiche Husumer Jungmannen-Mannschaft aus dem Omnibus und zog von hier kurz nach 2 Uhr unter Vorantritt von Vorstandsmitgliedern des HFV 18, des Trainers Felix Nowak und des Mannschaftsbetreuers Walter Nelkert unter den Klängen eines vorausfahrenden Lautsprecherwagens nach dem Rathaus, wo eine nach Hunderten zählende Menschenmenge ihre Ankunft erwartete. Auf der Rathaustreppe hatten sich mit dem Bürgervorsteher und dem Bürgermeister die Mitglieder des Magistrats versammelt.

Nachdem zunächst der Vorsitzende des Husumer Fußballvereins von 1918, Kaufmann Wilhelm Wanger, die siegreiche Fußballmannschaft begrüßt und dem Magistrat sowie der Bevölkerung für die begeisterte Anteilnahme an dem schönen Erfolg in Kiel gedankt hatte, entbot Bürgervorsteher Wilhelm Laubach der Mannschaft die herzlichsten Glückwünsche zu ihrem wunderbaren Sieg. Stadtvertretung, Magistrat und Bürgermeister hätten es sich nicht nehmen lassen, den siegreichen Fußballspielern einen feierlichen Empfang zu bereiten. Husum wisse es zu schätzen und zu würdigen, daß sie die Fahne unserer Stadt siegreich verteidigt und die Landesmeisterschaft errungen hätten. Der Magistrat habe in einer vorausgegangenen kurzen Besprechung beschlossen, in der nächsten Sitzung auch nach außen hin die Ehrung für die Mannschaft Ausdruck zu verleihen. In einer besonderen Festsetzung werde es der Magistrat noch besonders würdigen, was die Jungmannen des HFV für die Stadt Husum geleistet hätten.

Im Namen der siegreichen Mannschaft dankte Spielführer Peter Römer Peters für den ihr in der Heimatstadt zuteil gewordenen ehrenden Empfang. Er gedachte dabei auch des außerhalb Husums krank darnieder liegenden Mittelstürmers Heinrich "Heini" Golde, dem es leider nicht vergönnt gewesen sei, an dem entscheidenden Spiel um die Landesmeisterschaft in Kiel teilzunehmen.

Abschied für Reimer Seifert

Horst Wagner wurde geehrt

Diese Mannschaft wird wie im Spiel gegen FC St. Pauli sicherlich nicht zum letzten Mal zusammengespielt haben: Martin "Malle" Dohrn · Hans-Peter Hansen · Heino Deckert(von Frisia Husum) · Andreas "Andy" Wolff · Bernd Hansen · Hans Uwe "Mühle" Kock · Trainer Egon "Schnetje" Harms — Ralf Pacholke · Günter Hoff · Hans Joachim "Achim" Wilhelmsen (von Union Neumünster) · Manfred "Manny" Albertsen · Otto (von Frisia Husum) · Reinhard „Bernie“ Grünhoff · Ulrich-Arthur "Uli" Grabert · Peter Pauly.

Knappes 2:0

Wie bereits in den Vorjahren gegen prominente Gegner, zog sich vor 2.200 Zuschauern unsere Ligaelf auch am 24. Juli in der Freundschaftsbegegnung gegen den Bundesliganeuling FC St. Pauli überraschend gut aus der Affäre und ließ lediglich einen knappen 2:0-Sieg der Gäste zu, der darüber hinaus bei etwas mehr Schußglück noch geringer hätte ausfallen oder gar in ein Unentschieden auslaufen können.

Nur in der ersten Viertelstunde wurde unsere Elf arg bedrängt und mußte mit allen Mitteln eine frühe Führung der Gäste verhindern. In dieser Phase wuchs Schlußmann Günter Hoff bereits über sich hinaus und brachte die St. Paulianer schier zur Verzweiflung. Lediglich in der 15. Minute konnte Franz Gerber nach Doppelpaß mit Walter Oswald einen Treffer erzielen. Wer jedoch nun an eine Torflut dachte, sah sich getäuscht. Nach dem Treffer kam entgegen der allgemeinen Erwartung unsere Elf stärker auf und vermochte gute Torchancen herauszuarbeiten. In der 29. Minute ließ Peter Pauly seinen Gegenspieler Rudolf Sturz aussteigen und hatte den Ausgleich auf dem Fuß. Er traf jedoch lediglich den Pfosten. Kurz darauf hatte auch Manfred "Manny" Albertsen eine Chance, doch sein Volleyschuß traf Torhüter Jürgen Rynio genau gegen die Stirn, der darauf benommen zu Boden ging und erst nach einer Minute weiterspielen konnte.

Glück hatte unsere Elf, als unmittelbar vor dem Pausenpfiff Franz Gerber einen Foulelfmeter an Günter Hoffs Tor vorbeisetzte.

Auch nach dem Wechsel änderte sich das Bild nicht. Unsere Elf war mehrfach dem Ausgleich nahe, so zum Beispiel, als Mitte der zweiten Halbzeit wiederum nur der Pfosten getroffen wurde, diesmal durch Manfred "Manny" Albertsen. Als niemand damit rechnete, ... auch Günter Hoff nicht, konnte in der 78. Minute dann der zwischenzeitlich eingewechselte Jens-Peter Box mit einem verdeckten Weitschuß ins lange Eck den zweiten Treffer für St. Pauli erzielen, der zugleich den Endstand bedeutete.

St. Pauli setzte folgende Spieler ein:

Husum 18 trat wie folgt an:

Geleitet wurde die Begegnung von Schiedsrichter Momsen vom TSB Flensburg, mit dessen Entscheidungen die Zuschauer nicht immer einverstanden waren; insbesondere pfiff er des öfteren Abseits, ohne daß der besser postierte Linienrichter die Fahne gehoben hatte.

Unmittelbar vor Spielanpfiff tauschten St.-Pauli-Kapitän Rolf Höfert und unser Mannschaftsführer Reinhard „Bernie“ Grünhoff die Vereinswimpel aus.

Spielplan der Hinspielserie

Zwei Wochen später als üblich beginnt in diesem Jahre die Fußballsaison 1977/78. Dennoch ist sie so gestaltet, daß die Hinspielserie - vorausgesetzt, es sind keine Spielausfälle zu verzeichnen - bereits Anfang Dezember beendet ist. Hier wie in jedem Jahr wieder der Spielplan zum Ausschneiden mit den Ergebnissen des letzten Jahres in Klammern.